Lamentations 1

Hide Headers (H)

Hide Images (I)

Hide Literal (L)

Hide Verse References (V)

RBT Paraphrase

1 How? She has sat down isolated/separated! The City of an abounding people, she has become as an abounding widow within the Nations! The princess of myself has become a body of forced laborers within the States!
16 upon

RBT Hebrew Literal

1 How? she has sat down separated one the City abundant together with/a people she has become like a widow abundant within the Nations the noble woman/princess within the jurisdictions she has become to a body of forced laborers
2 in Akku upon/against/yoke there is not to herself from all/every all within herself they have become to herself
3 Caster from a depression she who is making herself she has sat down within the Nations not Resting Place all in between
4 roads inner sign-post/monument opportune time all in the hand and herself myrrh/bitter
5 they have become to a head quiet for He Is upon/against/yoke multiplying one/abundantly they have walked to the faces
6 and he is going out from out of a built one/daughter inner sign-post/monument all they have become not a pasture and they are walking without power/strength to the faces
7 Foundation of Peace days all which they have become in the hand adversary and there is not to herself they saw her upon/against/yoke
8 he has missed/a miss she has not missed Foundation of Peace upon/against/yoke an upright one/stand she has become all in the hand for they have seen naked one of herself also herself she has sighed and she is sitting down
9 in the hand not there is not to herself he has seen He Is את-self eternal for he has greatly magnified
10 hand of himself/they cast he has spread out adversary upon/against/yoke all for backside ones [nations] come which you commanded not they are coming in the congregation to yourself
11 all bread loaf they have given in the hand to turn back soul he has seen He Is for I/you have become
12 toward yourselves all Beyond One/cross over road and they have seen if there is which to myself which He Is within the Day
13 he has sent fire in the hand he has spread out the backside a desolation/wasteland all the Day/Today
14 upon/against/yoke rebellious ones in the hand of himself upon/against/yoke inner master of myself/pedastals in the hand not I am eating
15 Build/Cast her up! all inner master of myself/pedastals in the hand he summoned upon/upon me/against myself opportune time Winepress road inner master of myself/pedastals a built one/daughter
16 upon/against/yoke these/mighty-one/goddess myself eye of myself/eyes eye of myself/eyes dual water for has become far from out of myself the breath/soul of myself they have become sons/my son for he has become mighty/warrior
17 inner sign-post/monument in the hand there is not to herself He Is to Heel she has become Foundation of Peace
18 a just one Himself He Is for mouth of himself Hear/they have heard pray/please all peoples and they have seen in the hand they have walked
19 I have summoned themselves and the elders within the City for he has eaten/food unto themselves את-self eternal
20 he has seen He Is for adversary to myself heart of myself in the hand for a sword/drought within house
21 Hear/they have heard for she has sighed myself there is not to myself all enemies of myself Hear/they have heard for your/her eternal self you have made you came in day and they are becoming
22 all the evil one of themselves to the faces of yourself unto themselves as when to myself upon/against/yoke all rebellious ones for multitudinous and the heart of myself