Back to Search

Acts of Sent Away Ones 4

1 And while they, themselves are chatting toward the People, the Priests and the General of the Sacred Place set over themselves, also the Followers of the Just One ("Sadducees"),
2 those who are being worn down/exasperated because of their Teaching the People and Preaching the Standing Up within the Salvation, the one from out of dead ones.

ἐπέβαλον - laid threw upon

3 And they threw upon themselves the Hands and placed into a guard-watch into the Tomorrow for she was being already evening.

The Number

4 And multitudes of those who have heard the Word, they trusted, and the Number of the Men became as five thousand.
5 And she became upon the Tomorrow for the Rulers and the Elder Ones and the Scholars to be gathered together of themselves within Foundation of Peace ("Jerusalem"),
6 And also He Is Has Favored ("Hannas") the Arch Priest, and Depression ("Kaiaphas"), and Favored, and Defender of Men ("Alexander"), and as many as were being from out of an arch-priestly race.
7 And those who have stood themselves within the Middle, they kept inquiring, "Within what kind of power or what kind of name did you, yourselves make this?"
8 At that time, Small Stone, he who was filled up with a holy spirit, said toward themselves, "Rulers of the People, and elder ones,
9 if today we, ourselves are being examined upon a good deed of a weak man, within which this one has been saved,
10 let it be known to everyone of yourselves and to all the People of God Contends, that within the Name of Salvation, an anointed one, the Protector whom you, yourselves staked, him whom the God woke up from out of dead ones, within this this one has stood by in the eye of yourselves sound/whole!
11 This one is the Stone, the one who was set at naught/nothing under yourselves, the Builders, the one who has become into a head of a corner!

ἡ σωτηρία, hē sōtēria, The Salvation

12 And she, the Salvation, is not within any other, for neither is there another name under the Heavenly One, that which has been given within men, within which we, ourselves must be saved!"¹⁸

ἀγράμματοί - illiterate, inarticulate, like animals

13 And those who are looking attentively at the Freeness/Boldness of Speech of the Small Stone and Favored, and those who have comprehended that they are being inarticulate men and unpracticed/unprofessional ones, they were astonished. They also recognized that they, themselves were in sync/united to the Salvation.
14 And the ones who are looking also at a man who has stood by in sync/united to themselves, the one who has been treated, were holding nothing to speak in opposition.
15 And those who commanded themselves to go away outside of the Joint Sitting Council kept colliding toward one another.
16 Those who are saying, "What should we make to the Men, these ones, for indeed, that a sign has become well-known straight through themselves, to all the ones who are settling in Foundation of Peace ("Jerusalem"), is clearly visible, and we are not able to deny!
17 But so that it might not be distributed out more widely into the People let us threaten themselves to chatter no further on the Name, this one, to no one of men.
18 And those who summoned themselves transmitted orders not to speak aloud nor teach at all on the Name of the Salvation.
19 But Small Stone and Favored, those who separated, said toward themselves, "If it is just in the eye of the God to listen to yourselves rather than to the God, separate!"
20 For we are not able, ourselves, the things which we have perceived and heard, not to chatter!

κολαζο - to Lop off

21 And the ones who have added threats, let themselves go, those who are finding nothing of the way they might curtail/dock themselves, by reason of the People, because they were all glorifying the God on account of the thing which has become.

τῆς ἰάσεως - The Cure

22 For the Man was of more than forty years, upon whom the Sign of the Cure, this one, had become.
23 And those who have been released and came toward their own and announced as much as the Arch Priests and the Elder Ones spoke toward themselves.
24 And the ones who have heard, with one mind they lifted up a voice toward the God and they said, "Household Master, yourself, the one who made the Heavenly One and the Earth and the Sea and all the ones within themselves,
25 the one of the Father of ourselves straight through a holy spirit, of a mouth of Beloved ("David"), a little boy of yourself, he who said, For what did companies of people snort/neigh, and peoples study empty things?

Kings gone passive

26 The Kings of the Earth stood beside, and the Rulers were brought together against the Self down from the Master and down from the Anointed One of himself!
27 For they were gathered together upon a truth within the City, this one, against the Holy one, a little boy of yourself, Salvation, whom you anointed, both Heroic ("Herod") and Fifth Man of the Spear ("Pontius Pilate"), in sync with companies of people and peoples of God Contends ("Israel"),
28 to make as much as the Hand of Yourself and the Project of Yourself marked out boundaries beforhand to become.
29 And the , Master, look upon the Threats of themselves and give to the Slaves of yourself in company with every freeness/boldness of speech to chatter the Word of yourself,
30 within the Stretching out of the Hand of yourself into a healing and signs and miraculous wonders to become straight through the Name of the Holy one, a little boy of yourself, Salvation."

δεηθέντων - being in want

31 And while they were in want of themselves, the Place/Position within which they were being, those who have been gathered together, it was shaken to and fro, and they were all filled up of the Holy Spirit, and they kept chattering the Word of the God in company with a freeness/boldness of speech.
32 And the Multitude the ones who trusted were being one heart and soul-life and neither was one speaking of any of the things pre-existing to self to be his own, but rather all things were being to themselves in common.
33 And in a mega power they were giving back the Testimony of the Sent Away Ones, of the Master Salvation, of the Standing Up; and a mega grace, she was being upon all of themselves.
34 For neither was anyone being a lacking one within themselves, for as many as were pre-existing owners/lords of plots or houses, those who are selling, they were carrying the Honors of the things being trafficked.
35 And they kept setting close beside the Feet of the Sent Away Ones, and it was being distributed to each one, insofar as each anyone was holding a need.

"Selling as much as he is holding, and is buying that field" (Matt. 13:44)

36 And He is Adding ("Joseph"), the one who was called upon as Son of Prophecy ("Barnabas"), away from the Sent Away Ones, which he is, being translated, a son of a Consolation, a Joined One ("Levite") a Copper-ite ("Cypriot") by the Race,
37 of a field pre-existing to self, he who has sold, carried the Riches and placed toward the Feet of the Sent Away Ones.¹⁹