Acts 4:17

Ἀλλ᾽ ἵνα μὴ ἐπὶ πλεῖον διανεμηθῇ εἰς τὸν λαόν, ἀπειλῇ ἀπειλησόμεθα αὐτοῖς μηκέτι λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ μηδενὶ ἀνθρώπων.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 235; all’; ἀλλ’; but; Conj

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 4119; pleion; πλεῖον; much; Adj-ANS-C

Strongs 1268; dianemēthē; διανεμηθῇ; it might spread; V-ASP-3S

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2992; laon; λαόν; people; N-AMS

Strongs 546; apeilēsōmetha; ἀπειλησώμεθα; let us warn; V-ASM-1P

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 3371; mēketi; μηκέτι; no longer; Adv

Strongs 2980; lalein; λαλεῖν; to chatter; V-PNA

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 3686; onomati; ὀνόματι; name; N-DNS

Strongs 3778; toutō; τούτῳ; this; DPro-DNS

Strongs 3367; mēdeni; μηδενὶ; nothing; Adj-DMS

Strongs 444; anthrōpōn; ἀνθρώπων; men; N-GMP

RBT Translation:

But so that it might not be distributed out more widely into the People let us threaten themselves to chatter no further on the Name, this one, to no one of men.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
But that it be not more and more exposed to the wind among the people, let us threaten them with a threat, to speak no more in this name to any man.

LITV Translation:
But that it may not be spread abroad further to the people, let us threaten them with a threat that they no longer speak on this name to any one of men.