Acts 4:16

λέγοντες, Τί ποιήσομεν τοῖς ἀνθρώποις τούτοις; Ὅτι μὲν γὰρ γνωστὸν σημεῖον γέγονε δι᾽ αὐτῶν, πᾶσι τοῖς κατοικοῦσιν Ἱερουσαλὴμ φανερόν, καὶ οὐ δυνάμεθα ἀρνήσασθαι.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3004; legontes; λέγοντες; those who say; V-PPA-NMP

Strongs 5101; Ti; Τί; who; IPro-ANS

Strongs 4160; poiēsōmen; ποιήσωμεν; shall we make; V-ASA-1P

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 444; anthrōpois; ἀνθρώποις; to men; N-DMP

Strongs 3778; toutois; τούτοις; as to these; DPro-DMP

Strongs 3754; hoti; ὅτι; because/that; Conj

Strongs 3303; men; μὲν; indeed; Conj

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 1110; gnōston; γνωστὸν; known; Adj-NNS

Strongs 4592; sēmeion; σημεῖον; sign; N-NNS

Strongs 1096; gegonen; γέγονεν; has become; V-RIA-3S

Strongs 1223; di’; δι’; across; Prep

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 3956; pasin; πᾶσιν; all; Adj-DMP

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 2730; katoikousin; κατοικοῦσιν; those who are dwelling; V-PPA-DMP

Strongs 2419; Ierousalēm; Ἰερουσαλὴμ; Jerusalem; N-AFS

Strongs 5318; phaneron; φανερόν; manifest; Adj-NNS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 1410; dynametha; δυνάμεθα; do we have power; V-PIM/P-1P

Strongs 720; arneisthai; ἀρνεῖσθαι; to deny [it]; V-PNM/P

RBT Translation:

Those who are saying, "What should we make to the Men, these ones, for indeed, that a sign has become well-known straight through themselves, to all the ones who are settling in Foundation of Peace ("Jerusalem"), is clearly visible, and we are not able to deny!

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Saying, What shall we do to these men? for that truly a known sign has been by them, manifest to all them dwelling in Jerusalem: and we cannot deny.

LITV Translation:
saying, What may we do to these men? For that a notable miracle indeed has occurred through them is plain to all those living in Jerusalem, and we are not able to deny it.