Zechariah 1

Hide Headers (H)

Hide Images (I)

Hide Literal (L)

Hide Verse References (V)

RBT Paraphrase

1 Within the Eighth new moon, within the duplicate of twofold, Possessor of Good ¹ ("Darius") has become. He Is (יהוה) has ordered words toward He Is Remembered ("Zechariah"), builder/son of He Is Blessed ("Berekiah"), builder/son of Time of Himself ("Iddo") the Prophet, to say,
2 He has been enraged, He Is, on account of the fathers of yourselves, he has been enraged!3 And you have said toward themselves, "Thus He Is Armies has said, Turn back around toward myself! The whisper of He Is Armies, And I am turning back around toward yourselves! He Is Armies has spoken."
4 You all are not becoming like the fathers of yourselves whom the Prophets, the First Ones, summoned toward themselves to say, 'Thus he has said He Is Armies, Turn back around, pray, from the Evil Roads of yourselves and from the Evil Acts of yourselves!' and they did not hear, and they did not perk the ears toward myself, a whisper of He Is."
5 The fathers of yourselves, where are they? And the Prophets, are they living to the Eternal one?

Adam made a Pillar

6 Yet the word of myself, and the marked out one of myself whom I have laid charge upon, the self eternal slaves of the Prophets, have they not overtaken the fathers of yourselves? And they are turning back around, and they are speaking just as when He Is Armies planned, to make ourselves like the words of ourselves and like the acts of ourselves. He has made our eternal selves an upright one!
7 Within the Day of rich ones and four to the women of myself, ten, he has become rich, a new one Himself a new one, a scepter within the duplicate of twofold, to Possessor of Good ("Darius") he has become. He Is has ordered-words toward He Is Remembered ("Zechariah") builder/son He has Blessed Himself ("Berekyahu") builder/son testimony of himself the Prophet to say,

RBT Hebrew Literal

1 in the new moon the Eighth in the duplicate dual/twofold to Possessor of Good ("Darius") he has become has ordered-words He Is toward He Is Remembered ("Zechariah") builder/son He Is Blessed ("Berekiah") builder/son Time of Himself ("Iddo") the Prophet to say
2 he has been enraged He Is upon/against/yoke the fathers of yourselves he has been enraged
3 and you have said toward themselves like this he has said He Is armies turn back around toward myself he who whispers He Is armies and I am turning back around toward yourselves he has said He Is armies
4 toward you all are becoming like the fathers of yourselves which they summoned/read toward themselves the Prophets the First Ones to say like this he has said He Is armies turn back around pray/please from the roads of yourselves the Evil Ones and the acts of yourselves the Evil Ones and not Hear/they have heard and not they are perking the ears toward myself he who whispers He Is
5 the fathers of yourselves where themeselves and the Prophets to the eternal one? they are living
6 Only my word and my marked out one which I have laid charge upon את-self eternal slaves of myself the Prophets Is not they have overtaken fathers of yourselves and they are turning back around and they are speaking as when he planned/plotted He Is armies to make to ourselves like the words of ourselves and like the acts of ourselves an upright one/stand he has made our eternal selves
7 within the Day twenty/rich ones and four to the woman of myself ten he has renewed/new Himself he has renewed/new rod/scepter in the duplicate dual/twofold to Possessor of Good ("Darius") he has become has ordered-words He Is toward He Is Remembered ("Zechariah") builder/son He has Blessed Himself ("Berekyahu") builder/son testimony of himself the Prophet to say
8 I have seen the Night And behold! a man/each one upon/against/yoke horse man and Himself he stood/stand in between which and behind himself horses
9 and he said what/why/how! these/mighty-one/goddess inner master of myself/pedastals and he is saying toward myself the Angel The Word within me myself what/why/how! themselves these/mighty-one/goddess
10 and he is eyeing the Mortal Man in between and he is saying these/mighty-one/goddess which he has sent He Is to walk/conduct myself in the earth
11 את-self eternal an angel He Is in between and they are speaking in the earth And behold! all the Earth
12 and he is eyeing an angel He Is and he is saying He Is armies until/perpetually/witness when your/her eternal self not את-self eternal Foundation of Peace and אֵת-self eternal cities Caster which this one duplicate
13 and he is eyeing He Is את-self eternal the Angel The Word within me words good ones words
14 and he is saying toward myself the Angel The Word within me he summoned to say like this he has said He Is armies my jealousy to Foundation of Peace the jealous one mega
15 mega myself he has been enraged upon/against/yoke the Nations which myself a little one to an evil one
16 therefore like this he has said He Is to Foundation of Peace in the hand within herself he who whispers He Is armies upon/against/yoke Foundation of Peace
17 going around/he has testified he summoned to say like this he has said He Is armies going around/he has testified cities and he has consoled/comforted He Is going around/he has testified את-self eternal inner sign-post/monument going around/he has testified