Ezekiel 16:38

The Hebrew phrase, נתתיך דם  was grossly twisted into "bring upon you blood." נתתיך is the 1st person perfect with the direct object 2nd feminine singular suffix, "I have given you." 

Ordinarily, נתן expresses transfer or bestowal, with the recipient marked by the preposition ל (“to”) and the object of giving marked directly, e.g. “נתתי לחם לך” = “I gave bread to you.” In Gen 17:5, however, the construction is different: the suffix -ך is not the indirect object (as would be with ל), but the direct object of the verb itself. Thus, the phrase “כי אב המון גוים נתתיך” is literally, “For a father of a multitude of nations I have given/made you,” where you (the suffix) is what has been “given.”

Here the semantics shift: the act of “giving” has a sense of “appointing, constituting, designating.” Abraham is not the recipient of a gift but the gift himself. The following verse, Gen 17:6, illustrates the contrast: “ונתתיך לגוים” — here ל introduces the predicate complement (“to nations”), showing the telic force (“I will make you into nations”). This usage also parallels Jer 1:5 (“נתתיך לנביא לגוים”), where נתתיך + ל indicates “I appointed/gave you as a prophet to the nations.”