Exodus 20:2

Hebrew אנכי anoki myself. Is this an emphatic of an emphatic אני myself? The scholars have said it is a special emphatic, or an archaic emphatic. They see no reason for the differentiation in use between אנכי and אני. Both carry the meaning myself, me, I. But obviously they are not the same. Perhaps אנכי is a "myself the second" or "myself the other"?

אנכי יהוה  is a phrase that has been interpreted as "I am God" or "I am the Lord" but this is incorrect and leaves out a lot of information. Firstly, אנכי is not "I am" as it is not a verb but a very specific pronoun. It was just spoken in chapter 3 of this same book,  "I am [אהיה] who I am [אהיה]" using the verb. This is not the same. The phrase אהיה יהוה "I am Yahweh" or literally "I am he is," is not found in the Hebrew anywhere. The phrase does not exist. אנכי should not be translated as "I am."