Chapter 7
Proverbs 7:12
פעם׀
פַּעַם׀
foot-strike
9015
| ׀
None
Definition: separate
Root: None
Exhaustive: None
None
Definition: separate
Root: None
Exhaustive: None
6471
פעם
paʻam
Definition: a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)
Root: or (feminine) פעמה; from H6470 (פעם);
Exhaustive: or (feminine) פעמה; from פעם; a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow); anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-) fold, [idiom] now, (this) [phrase] once, order, rank, step, [phrase] thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
paʻam
Definition: a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)
Root: or (feminine) פעמה; from H6470 (פעם);
Exhaustive: or (feminine) פעמה; from פעם; a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow); anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-) fold, [idiom] now, (this) [phrase] once, order, rank, step, [phrase] thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
Noun common both singular absolute
בחוץ
בַּח֗וּץ
within the Outside
2351
| חוץ
chûwts
Definition: properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors
Root: or (shortened) חץ; (both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever;
Exhaustive: or (shortened) חץ; (both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever; properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors; abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
chûwts
Definition: properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors
Root: or (shortened) חץ; (both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever;
Exhaustive: or (shortened) חץ; (both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever; properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors; abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
9003
ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article
Preposition -Within Art, Noun common both singular absolute
פעם
פַּעַם
foot-strike
6471
פעם
paʻam
Definition: a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)
Root: or (feminine) פעמה; from H6470 (פעם);
Exhaustive: or (feminine) פעמה; from פעם; a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow); anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-) fold, [idiom] now, (this) [phrase] once, order, rank, step, [phrase] thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
paʻam
Definition: a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)
Root: or (feminine) פעמה; from H6470 (פעם);
Exhaustive: or (feminine) פעמה; from פעם; a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow); anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-) fold, [idiom] now, (this) [phrase] once, order, rank, step, [phrase] thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
Noun common both singular absolute
ברחבות
בָּרְחֹבוֹת
within broad places
7339
| רחב
rᵉchôb
Definition: a width, i.e. (concretely) avenue or area
Root: or רחוב; from H7337 (רחב);
Exhaustive: or רחוב; from רחב; a width, i.e. (concretely) avenue or area; broad place (way), street. See also בית רחוב.
rᵉchôb
Definition: a width, i.e. (concretely) avenue or area
Root: or רחוב; from H7337 (רחב);
Exhaustive: or רחוב; from רחב; a width, i.e. (concretely) avenue or area; broad place (way), street. See also בית רחוב.
9003
ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article
Preposition -Within Art, Noun common feminine plural absolute
ואצל
וְאֵצֶל
and a side/beside
681
| אצל
ʼêtsel
Definition: a side; (as a preposition) near
Root: from H680 (אצל) (in the sense of joining);
Exhaustive: from אצל (in the sense of joining); a side; (as a preposition) near; at, (hard) by, (from) (beside), near (unto), toward, with. See also בית האצל.
ʼêtsel
Definition: a side; (as a preposition) near
Root: from H680 (אצל) (in the sense of joining);
Exhaustive: from אצל (in the sense of joining); a side; (as a preposition) near; at, (hard) by, (from) (beside), near (unto), toward, with. See also בית האצל.
9002
ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
Conjunction, Noun common both singular construct
כל
כָּל־
all
9014
| ־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None
3605
כל
kôl
Definition: properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Root: or (Jeremiah 33:8) כול; from H3634 (כלל);
Exhaustive: or (Jeremiah 33:8) כול; from כלל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
kôl
Definition: properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Root: or (Jeremiah 33:8) כול; from H3634 (כלל);
Exhaustive: or (Jeremiah 33:8) כול; from כלל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
Noun common both singular construct
פנה
פִּנָּה
of an angle/corner
6438
פנה
pinnâh
Definition: an angle; by implication, a pinnacle; figuratively, a chieftain
Root: feminine of H6434 (פן);
Exhaustive: feminine of פן; an angle; by implication, a pinnacle; figuratively, a chieftain; bulwark, chief, corner, stay, tower.
pinnâh
Definition: an angle; by implication, a pinnacle; figuratively, a chieftain
Root: feminine of H6434 (פן);
Exhaustive: feminine of פן; an angle; by implication, a pinnacle; figuratively, a chieftain; bulwark, chief, corner, stay, tower.
Noun common feminine singular absolute
RBT Translation:
foot-strike within the Outside foot-strike within broad places and a side/beside all of an angle/corner she is ambushing
RBT Paraphrase:
A foot-step within the Outside, a foot-step within the Broadways, and beside every corner she is ambushing!
A foot-step within the Outside, a foot-step within the Broadways, and beside every corner she is ambushing!
Julia Smith Literal 1876 Translation:
One time without, one time in the broad ways; and she will lie in wait near every corner.
One time without, one time in the broad ways; and she will lie in wait near every corner.
LITV Translation:
At this time she is outside, now in the streets, and she lies in wait at every corner;
At this time she is outside, now in the streets, and she lies in wait at every corner;
Brenton Septuagint Translation:
For at one time she wanders without, And at another time she lies in wait in the streets, at every corner.
For at one time she wanders without, And at another time she lies in wait in the streets, at every corner.