Matthew 26:50

Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ἑταῖρε, ἐφ᾽ ᾧ πάρει; Τότε προσελθόντες ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἐκράτησαν αὐτόν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Ho; Ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; self/itself/himself; PPro-DM/N3S

Strongs 2083; Hetaire; Ἑταῖρε; Friend; N-VMS

Strongs 1909; eph’; ἐφ’; upon; Prep

Strongs 3739; ho; ὃ; which/whichever; RelPro-ANS

Strongs 3918; parei; πάρει; are you come; V-PIA-2S

Strongs 5119; Tote; Τότε; At that time; Adv

Strongs 4334; proselthontes; προσελθόντες; those who have come near; V-APA-NMP

Strongs 1911; epebalon; ἐπέβαλον; they laid; V-AIA-3P

Strongs 3588; tas; τὰς; the; Art-AFP

Strongs 5495; cheiras; χεῖρας; hands; N-AFP

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2424; Iēsoun; Ἰησοῦν; Salvation; N-AMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2902; ekratēsan; ἐκράτησαν; took power; V-AIA-3P

Strongs 846; auton; αὐτόν; himself; PPro-AM3S

RBT Translation:

πάρειμι - to be present, at Hand

And the Salvation said to self, "Comrade! Upon what are you being present?" At that time, those who have drawn near cast the Hands upon the Salvation, and they prevailed over himself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Jesus said to him, Friend, for what comest thou? Then having come near, they put hands upon Jesus, and held him firmly.

LITV Translation:
But Jesus said to him, Friend, why are you here? Then coming up, they laid hands on Jesus and seized Him.