Chapter 26
Matthew 26:38
Τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ᾽ ἐμοῦ.
RBT Translation:
At that time he is speaking to themselves, "She is sorrowful all around, the Soul-Life of myself up to death! Abide here and stay awake in company with myself!"
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Then says he to them, My soul is sorely grieved, even to death: remain here, and watch ye with me.
Then says he to them, My soul is sorely grieved, even to death: remain here, and watch ye with me.
LITV Translation:
Then He said to them, My soul is deeply grieved, even unto death. Stay here and watch with Me.
Then He said to them, My soul is deeply grieved, even unto death. Stay here and watch with Me.