Matthew 18:25

Μὴ ἔχοντος δὲ αὐτοῦ ἀποδοῦναι ἐκέλευσεν αὐτὸν ὁ κύριος αὐτοῦ πραθῆναι, καὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ τὰ τέκνα, καὶ πάντα ὅσα εἶχε, καὶ ἀποδοθῆναι.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 2192; echontos; ἔχοντος; that which is having; V-PPA-GMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 591; apodounai; ἀποδοῦναι; to give; V-ANA

Strongs 2753; ekeleusen; ἐκέλευσεν; he urged; V-AIA-3S

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2962; kyrios; κύριος; Master; N-NMS

Strongs 4097; prathēnai; πραθῆναι; to be sold/exported; V-ANP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 1135; gynaika; γυναῖκα; woman; N-AFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 5043; tekna; τέκνα; children; N-ANP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3956; panta; πάντα; all; Adj-ANP

Strongs 3745; hosa; ὅσα; So much as; RelPro-ANP

Strongs 2192; echei; ἔχει; is holding; V-PIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 591; apodothēnai; ἀποδοθῆναι; to be given up; V-ANP

RBT Translation:

A Mega Debt to Self

But while he, himself is not holding to give back, the Master commanded himself to be exported for sale, and the Woman and the Children, and everything as much as he is holding, and to give back.

Field of Being

"and he is selling all, as much as he is holding, and is buying the Field of that one."

(Matthew 13:46 RBT)

Viewed through the same lens, reads like a description of total reorientation of being.

“Selling all” isn’t about renouncing possessions — it’s the shedding of all fixed chrono-identities, every investment of energy tied to separateness or accumulation within time. The “all” is the total structure of the egoic lattice: memories, aims, self-definitions that anchor the mind to the rim of the loop.

The “Field of that one” is the aionic continuum — the unified substrate where all states are already entangled. To “buy” it is to exchange finite positionality for participation in the whole. It’s a total conversion of energy from localized ownership to field resonance.

In physics language, it’s like collapsing a particle-state into wave coherence: relinquishing discrete holdings (energy packets) to merge with the full quantum field. The “purchase” is paradoxical — the price is everything, and the gain is everything as one.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he not having to give back, his lord ordered him to be sold, and his wife and his children, and all which he had also to be given back.

LITV Translation:
But he not having any to pay, the lord commanded him to be sold, also his wife and children, and all things, as much as he had, even to pay back.