Matthew 15:36

καὶ λαβὼν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους καὶ τοὺς ἰχθύας, εὐχαριστήσας ἔκλασε, καὶ ἔδωκε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, οἱ δὲ μαθηταὶ τῷ ὄχλῳ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2983; elaben; ἔλαβεν; He had taken hold; V-AIA-3S

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 2033; hepta; ἑπτὰ; seven; Adj-AMP

Strongs 740; artous; ἄρτους; loaves; N-AMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 2486; ichthyas; ἰχθύας; fish; N-AMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2168; eucharistēsas; εὐχαριστήσας; he who has given thanks; V-APA-NMS

Strongs 2806; eklasen; ἔκλασεν; He broke [it]; V-AIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1325; edidou; ἐδίδου; was giving; V-IIA-3S

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 3101; mathētais; μαθηταῖς; learners; N-DMP

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3101; mathētai; μαθηταὶ; Learners; N-NMP

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 3793; ochlois; ὄχλοις; Multitude; N-DMP

RBT Translation:

he took hold of the Seven Bread Loaves and the Fish, and he who has given eucharist/thanks, deflected. And he kept giving to the Learners, and the Learners to the Multitude.

Seven bread loaves, whole, complete. Turn your attention away from (deflect from) the Teaching of the Separatists, be fattened by the Loaves of yourself.

The Greek verb κλάω originally denotes “to break, fracture, or snap” (e.g., wood, spears, vine shoots: Od. 6.128; Il. 11.584; Thphr. CP 1.15.1). In technical and metaphorical contexts, however, the meaning shifts from literal breakage to deviation or bending, giving rise to the senses “deflect,” “inflect,” or “follow a non-straight course”.

(κλάω – Deflect)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And having taken the seven loaves and the fishes, having returned thanks, he brake, and gave to his disciples, and the disciples to the crowd.

LITV Translation:
And taking the seven loaves and the fish, giving thanks, He broke and gave to His disciples, and the disciples to the crowd.