Matthew 1:1

Βίβλος γενέσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, υἱοῦ Δαυίδ, υἱοῦ Ἀβραάμ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 976; Biblos; Βίβλος; a book; N-NFS

Strongs 1078; geneseōs; γενέσεως; genesis/birth; N-GFS

Strongs 2424; Iēsou; Ἰησοῦ; Salvation; N-GMS

Strongs 5547; Christou; Χριστοῦ; of anointed; N-GMS

Strongs 5207; huiou; υἱοῦ; Son; N-GMS

Strongs 1138; Dauid; Δαυὶδ; David; N-GMS

Strongs 5207; huiou; υἱοῦ; Son; N-GMS

Strongs 11; Abraam; Ἀβραάμ; Abraham; N-GMS

RBT Translation:

γενέσεως geneseōs - The Genesis of the Branch of Salvation: Dual Son

An inner-bark of a genesis of Salvation ("Jesu") an anointed one, a son of Beloved ("David"), a son of Father of Multitude ("Abraham").

Βίβλος - properly, the inner bark of the papyrus plant.

The Inner Book vs. The Outer Book ⇒ the Inner Man vs. the Outer Man ⇒ The Word Within vs. the Word in Flesh

Julia Smith Literal 1876 Translation:
The book of the generation of Jesus Christ, son of David, son of Abraham.

LITV Translation:
The Book of the genealogy of Jesus Christ the son of David, the son of Abraham: