Luke 22:59

Καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς, ἄλλος τις διϊσχυρίζετο, λέγων, Ἐπ᾽ ἀληθείας καὶ οὗτος μετ᾽ αὐτοῦ ἦν· καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 1339; diastasēs; διαστάσης; she who has elapsed; V-APA-GFS

Strongs 5616; hōsei; ὡσεὶ; as it were/as if; Adv

Strongs 5610; hōras; ὥρας; seasonal time; N-GFS

Strongs 1520; mias; μιᾶς; one; Adj-GFS

Strongs 243; allos; ἄλλος; other; Adj-NMS

Strongs 5100; tis; τις; anyone; IPro-NMS

Strongs 1340; diischyrizeto; διϊσχυρίζετο; she kept insisting; V-IIM/P-3S

Strongs 3004; legōn; λέγων; he who is saying; V-PPA-NMS

Strongs 1909; Ep’; Ἐπ’; upon; Prep

Strongs 225; alētheias; ἀληθείας; truth; N-GFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3778; houtos; οὗτος; this one; DPro-NMS

Strongs 3326; met’; μετ’; in company with; Prep

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 1057; Galilaios; Γαλιλαῖός; a Galilean; N-NMS

Strongs 1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

RBT Translation:

The Hour of Himself Stands Apart from Himself

And while she, herself stood apart, as though a seasonal time of one, another certain one was confidently affirming, he who is saying, "Upon a true one, this one was also being in company with himself, for he is also a Circuiter ("Galilean")!

διϊσχυρίζετο - lean/rely upon, confidently affirm

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And about the space of one hour a certain other assured himself, saying, of a truth this also was with him: for he is a Galilean.

LITV Translation:
And about an hour intervening, a certain other one boldly charged, saying, Truly this one also was with him, for he also is a Galilean.