Luke 2:51

Καὶ κατέβη μετ᾽ αὐτῶν, καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρέτ· καὶ ἦν ὑποτασσόμενος αὐτοῖς. Καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ διετήρει πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 2597; katebē; κατέβη; climbed down; V-AIA-3S

Strongs 3326; met’; μετ’; in company with; Prep

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2064; ēlthen; ἦλθεν; came; V-AIA-3S

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3478; Nazareth; Ναζαρὲθ; Nazareth; N-AFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

Strongs 5293; hypotassomenos; ὑποτασσόμενος; he who is being subjected; V-PPM/P-NMS

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 3384; mētēr; μήτηρ; mother; N-NFS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 1301; dietērei; διετήρει; was treasuring up; V-IIA-3S

Strongs 3956; panta; πάντα; all; Adj-ANP

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 4487; rhēmata; ῥήματα; sayings; N-ANP

Strongs 3778; tauta; ‹ταῦτα›; these; DPro-ANP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 2588; kardia; καρδίᾳ; heart; N-DFS

Strongs 846; autēs; αὐτῆς; her; PPro-GF3S

RBT Translation:

The Sayings all hidden Away

And he climbed down in company with themselves and came into Guarded One ("Nazareth"), and he was being him who is underlying/implied in themselves, and the Mother of himself was guarding carefully all the Sayings within the Heart of herself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he went down with them, and came to Nazareth, and was placed under them: and his mother kept all these words in her heart.

LITV Translation:
And He went with them and came to Nazareth and was being subject to them. And His mother carefully kept all these words in her heart.