Chapter 2
Luke 2:44
νομίσαντες δὲ αὐτὸν ἐν τῇ συνοδίᾳ εἶναι, ἦλθον ἡμέρας ὁδόν, καὶ ἀνεζήτουν αὐτὸν ἐν τοῖς συγγενέσι καὶ ἐν τοῖς γνωστοῖς·
RBT Translation:
They sought and sought
But those who customarily practiced himself to be within the Pilgrimage, they came by a road of a day, and kept looking diligently for himself within the Kindreds and the Familiar Ones. ἡμέρας ὁδὸν - a road of a day (a heartless harlot)
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And they, having supposed him to be in the caravan, came the way of a day, and sought him among kinsmen and among acquaintances.
And they, having supposed him to be in the caravan, came the way of a day, and sought him among kinsmen and among acquaintances.
LITV Translation:
But supposing Him to be in the company, they went a day on the way. And they looked for Him among the relatives and friends.
But supposing Him to be in the company, they went a day on the way. And they looked for Him among the relatives and friends.