Luke 16:23

Καὶ ἐν τῷ ᾍδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ὑπάρχων ἐν βασάνοις, ὁρᾷ τὸν Ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν, καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ.

RBT Translation:

βασάνοις = Touchstones of Testing/Torture

And within the Underworld ("Hades"), he who has raised up the Eyes of himself, he who pre-existing within touchstone-tortures, is perceiving Father of Multitude from far away and Helpless ("Lazarus") within the Fold/Gulf of himself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And in hades, having lifted up his eyes, being in torments, he sees Abraham from far off, and Lazarus in his bosom.

LITV Translation:
And being in torments in Hell, lifting up his eyes, he sees Abraham afar off and Lazarus in his bosoms.