Galatians 1:8

Ἀλλὰ καὶ ἐὰν ἡμεῖς ἢ ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ εὐαγγελίζηται ὑμῖν παρ᾽ ὃ εὐηγγελισάμεθα ὑμῖν, ἀνάθεμα ἔστω.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 235; Alla; Ἀλλὰ; But; Conj

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1437; ean; ἐὰν; if; Conj

Strongs 1473; hēmeis; ἡμεῖς; we; PPro-N1P

Strongs 2228; ē; ἢ; or; Conj

Strongs 32; angelos; ἄγγελος; angel; N-NMS

Strongs 1537; ex; ἐξ; from out; Prep

Strongs 3772; ouranou; οὐρανοῦ; heaven; N-GMS

Strongs 2097; euangelizētai; εὐαγγελίζηται*; should gospelize; V-PSM-3S

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 3844; par’; παρ’; close beside; Prep

Strongs 3739; ho; ὃ; which/whichever; RelPro-ANS

Strongs 2097; euēngelisametha; εὐηγγελισάμεθα; we gospelized; V-AIM-1P

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 331; anathema; ἀνάθεμα; anathema; N-NNS

Strongs 1510; estō; ἔστω; let it be; V-PMA-3S

RBT Translation:

The Gospel close beside the Gospel be Damned

But rather, also if ourselves or an angel from out of a heavenly one should be gospelizing to yourselves close beside that which we have gospelized to yourselves, let it be anathema!

A gospel close beside a gospel.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
But also if we, or a messenger from heaven, announce good news to you, more than what: we have announced to you, let him be anathema.

LITV Translation:
But even if we, or an angel out of Heaven, should announce a gospel to you beside what we preached to you, let him be accursed.