Acts 2:3

Καὶ ὤφθησαν αὐτοῖς διαμεριζόμεναι γλῶσσαι ὡσεὶ πυρός, ἐκάθισέ τε ἐφ᾽ ἕνα ἕκαστον αὐτῶν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3708; ōphthēsan; ὤφθησαν; there appeared; V-AIP-3P

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 1266; diamerizomenai; διαμεριζόμεναι; those who are being divided; V-PPM/P-NFP

Strongs 1100; glōssai; γλῶσσαι; tongues; N-NFP

Strongs 5616; hōsei; ὡσεὶ; as it were/as if; Adv

Strongs 4442; pyros; πυρός; of fire; N-GNS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2523; ekathisen; ἐκάθισεν; sat down; V-AIA-3S

Strongs 1909; eph’; ἐφ’; upon; Prep

Strongs 1520; hena; ἕνα; one; Adj-AMS

Strongs 1538; hekaston; ἕκαστον; each; Adj-AMS

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

RBT Translation:

Upon the Throne of themselves

And they appeared to themselves, those who are being divided, tongues as though of fire, and she sat down upon one each of themselves.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And seen to them were tongues divided as fire, and it sat upon each one of them.

LITV Translation:
And tongues as of fire appeared to them, being distributed, and it sat on each one of them.