Acts 2:22

Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, ἀκούσατε τοὺς λόγους τούτους· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον, ἄνδρα ἀπὸ τοῦ Θεοῦ ἀποδεδειγμένον εἰς ὑμᾶς δυνάμεσι καὶ τέρασι καὶ σημείοις, οἷς ἐποίησε δι᾽ αὐτοῦ ὁ Θεὸς ἐν μέσῳ ὑμῶν, καθὼς καὶ αὐτοὶ οἴδατε,

RBT Greek Interlinear:

Strongs 435; Andres; Ἄνδρες; Males; N-VMP

Strongs 2475; Israēlitai; Ἰσραηλῖται; Israelites; N-VMP

Strongs 191; akousate; ἀκούσατε; listen; V-AMA-2P

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 3056; logous; λόγους; words; N-AMP

Strongs 3778; toutous; τούτους; these; DPro-AMP

Strongs 2424; Iēsoun; Ἰησοῦν; Salvation; N-AMS

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3480; Nazōraion; Ναζωραῖον; Nazareth; N-AMS

Strongs 435; andra; ἄνδρα; male; N-AMS

Strongs 584; apodedeigmenon; ἀποδεδειγμένον; he who has been set forth; V-RPM/P-AMS

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 1411; dynamesi; δυνάμεσι; by miracles; N-DFP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5059; terasi; τέρασι; wonders; N-DNP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4592; sēmeiois; σημείοις; by signs; N-DNP

Strongs 3739; hois; οἷς; which/whichever; RelPro-DNP

Strongs 4160; epoiēsen; ἐποίησεν; made; V-AIA-3S

Strongs 1223; di’; δι’; across; Prep

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2316; Theos; Θεὸς; God; N-NMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3319; mesō; μέσῳ; the middle; Adj-DNS

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 2531; kathōs; καθὼς; just as; Adv

Strongs 846; autoi; αὐτοὶ; themselves; PPro-NM3P

Strongs 1492; oidate; οἴδατε; you have seen; V-RIA-2P

RBT Translation:

Men, God-Contenders! Listen the Words, these ones, Salvation, the Protector ("Nazareth"), a man who has been brought out on display away from the God into yourselves by powerful ones, and by miraculous wonders, and by signs which the God has made straight through himself, within the middle of yourselves, just as you, yourselves have seen,

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Men, Israelites, bear these words; Jesus the Nazarite, a man elected by God for you by powers and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, (as also ye yourselves know:)

LITV Translation:
Men, Israelites, hear these words: Jesus the Nazarene, a man from God, having been approved among you by powerful deeds and wonders and miracles, which God did through Him in your midst, as you yourselves also know,