He Adds and Storehouse 1
κυκλεῦσαι - Wheel around, move in a circle
And he became in the first year cycle of the Seven Years of the Plenty in the second moon-cycle on the fifth of the moon-cycle; Great House ("Pharaoh") dispatched He Adds ("Joseph") to circle around the whole earthly one of Dual Siege ("Egypt").And He Adds came in the fourth moon-cycle of the first year cycle on the eighteenth of the moon-cycle into the Borders of City of the Sun ("Heliopolis").
And he kept gathering the Grain of that Position, just as the Sand of the Sea.
σᾰτρᾰπ - Borrowed from Old Persian 𐎠𐎼𐏁𐎫𐎼𐎱𐎡𐎹 (xšaçapāvan, lit. “protector of the realm / province”).
Now there was a man in the City, that one, a protector of the realm of Great House ("Pharaoh"); and this one was ruler of all the realm protectors and the Mega Great Ones of Great House ("Pharaoh").And this man was exceedingly rich and prudent and gentle, and was a counsellor of Great House, and the Name of himself Five Senses ("Pente-phres"), and he was a priest of City of the Sun ("Heliopolis").
And there was a daughter to Five Senses as of eighteen year cycles, a virgin mega great and seasonable/ripe and comely in the beauty exceedingly above every maiden upon the Earth.
And she, herself held nothing resembling the Daughters of the Dual Sieged ("Egyptians"), but rather she was in everything resembling the Daughters of the Beyond Ones ("Hebrews").
אסנת Asenath Storehouse or Bramble (Gen. 41:50)
And she was as mega great as Noble Mistress ("Sarah"), and seasonable/ripe as Stall Fed ("Rebekka"), and beautiful as Ewe ("Rachel"); and she was being the Name of that Maiden, Storehouse ("Aseneth").πέρατος - on the opposite side, esp. of the west as opposed to the east
And the Prophetic Utterance of the Beauty of herself departed into all that Earthly One and until the opposite side of herself, and all the Sons of the Mega Great Ones were courting themselves to herself, also the Realm-Protectors and the Kings, young men all.And she was being a quarrel multitudinous within themselves because of herself, and they endeavored to fight toward each other because of Storehouse.
endless quarelling over Storehouse.
To Give her to self as a Man
And the Son of Great House ("Pharaoh"), the Firstborn, heard concerning herself and he persuaded the Father of himself that she, herself might be given to self into a man.
And he said to self: Give to myself the Storehouse, the Daughter of Five Senses, the Priest of City of the Sun into a woman.
And the Father of Himself said to himself: Why are you seeking a woman inferior to yourself? Are you, yourself not a king of every inhabited one?
No, but behold! the Daughter of the King, she has been pledged to yourself, and she is a queen, an exceedingly beautiful one! And take hold to your own self this one into a woman!
Ἐγένετο ἐν τῷ πρώτῳ ἔτει τῶν ἑπτὰ ἐτῶν τῆς εὐθηνίας ἐν τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ πέμπτῃ τοῦ μηνὸς· ἐξαπέστειλε Φαραὼ τὸν Ἰωσὴφ κυκλεῦσαι πᾶσαν τὴν γῆν Αἰγύπτου.
Καὶ ἦλθεν Ἰωσὴφ τῷ τετάρτῳ μηνὶ τοῦ πρώτου ἔτους ὀγδόῃ καὶ δεκάτῃ τοῦ μηνὸς εἰς τὰ ὅρια Ἡλιουπόλεως.
Καὶ ἦν συνάγων τὸν σῖτον τῆς χώρας ἐκείνης ὡς τὴν ἄμμον τῆς θαλάσσης.
Ἦν δὲ ἀνήρ ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ σατράπης τοῦ Φαραώ· καὶ οὗτος ἦν ἄρχων πάντων τῶν σατραπῶν καὶ τῶν μεγιστάνων τοῦ Φαραώ.
Καὶ ἦν ὁ ἀνήρ οὗτος πλούσιος σφόδρα καὶ φρόνιμος καὶ ἐπιεικής, καὶ ἦν σύμβουλος τοῦ Φαραώ, καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ Πεντεφρῆς, καὶ ἦν ἱερεὺς Ἡλιουπόλεως.
Καὶ ἦν θυγάτηρ τῷ Πετεφρῇ ὡς ἐτῶν ὀκτωκαίδεκα παρθένος μεγάλη καὶ ὡραία καὶ εὐπρεπὴς τῷ κάλλει σφόδρα ὑπὲρ πᾶσαν παρθένον ἐπὶ τὴν γῆν.
Καὶ αὕτη οὐδὲν εἶχεν ὅμοιον τῶν θυγατέρων τῶν Αἰγυπτίων, ἀλλ᾽ ἦν κατὰ πάντα ὁμοία ταῖς θυγατράσι τῶν Ἑβραίων.
Καὶ ἦν μεγάλη ὡς Σάρρα καὶ ὡραία ὡς Ῥεβέκκα καὶ καλή ὡς Ῥαχήλ· καὶ ἦν τὸ ὄνομα τῆς παρθένου ἐκείνης Ἀσενέθ.
Καὶ ἀπῆλθεν ἡ φήμη τοῦ κάλλους αὐτῆς εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐκείνην καὶ ἕως πέρατον αὐτῆς, καὶ ἐμνηστεύοντο αὐτὴν πάντες οἱ υἱοὶ τῶν μεγιστάνων καὶ τῶν σατραπῶν καὶ τῶν βασιλέων, νεανίσκοι πάντες.
Καὶ ἦν ἔρις πολλὴ ἐν αὐτοῖς δι᾽ αὐτήν, καὶ ἐπειρῶντο πολεμεῖν πρὸς ἀλλήλους διὰ Ἀσενέθ.
Καὶ ἤκουσεν περὶ αὐτῆς ὁ υἱὸς Φαραὼ ὁ πρωτότοκος, καὶ ἐπείσθη τὸν πατέρα αὐτοῦ ἵνα δοθῇ αὐτῷ αὐτὴ εἰς ἄνδρα.
Καὶ ἔλεγεν αὐτῷ· Δός μοι τὴν Ἀσενέθ τὴν θυγατέρα Πεντεφρῆ τοῦ ἱερέως Ἡλιουπόλεως εἰς γυναῖκα.
Καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ πατὴρ αὐτοῦ Φαραώ· ἵνα τί σὺ ζητεῖς γυναῖκα χεῖρόν σου; οὐκ εἶ σὺ βασιλεὺς πάσης οἰκουμένης;
οὐχί, ἀλλ᾽ ἰδοὺ ἡ θυγάτηρ τοῦ βασιλέως Ἰωακὶμ κατηγγύηταί σοι καὶ βασίλισσά ἐστι καλὴ σφόδρα καὶ ταύτην λαβὲ σεαυτῷ εἰς γυναῖκα.