Song of Solomon 6:8

RBT Hebrew Interlinear:

ששים שִׁשִּׁים

sixty

8346

ששים
shishshîym
Definition: sixty
Root: multiple of H8337 (שש);
Exhaustive: multiple of שש; sixty; sixty, three score.

Adjective cardinal number masculine plural absolute

המה הֵמָּה

themselves

1992

הם
hêm
Definition: they (only used when emphatic)
Root: or (prolonged) המה; masculine plural from H1981 (הלך);
Exhaustive: or (prolonged) המה; masculine plural from הלך; they (only used when emphatic); it, like, [idiom] (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, [idiom] so, [idiom] such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.

Pronoun personal third person masculine plural

מלכות מְּלָכוֹת

queens

4436

מלכה
malkâh
Definition: a queen
Root: feminine of H4428 (מלך);
Exhaustive: feminine of מלך; a queen; queen.

Noun common feminine plural absolute

ושמנים וּשְׁמֹנים

and eighty

8084

שמנים
shᵉmônîym
Definition: eighty, also eightieth
Root: or שמונים; multiple from H8083 (שמנה);
Exhaustive: or שמונים; multiple from שמנה; eighty, also eightieth; eighty(-ieth), fourscore.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Adjective cardinal number masculine plural absolute

פילגשים פִּילַגְשׁים

secondary wives/concubines

6370

פילגש
pîylegesh
Definition: a concubine; also (masculine) a paramour
Root: or פלגש; of uncertain derivation;
Exhaustive: or פלגש; of uncertain derivation; a concubine; also (masculine) a paramour; concubine, paramour.

Noun common masculine plural absolute

ועלמות וַעֲלָמוֹת

and young maiden

5959

עלמה
ʻalmâh
Definition: a lass (as veiled or private)
Root: feminine of H5958 (עלם);
Exhaustive: feminine of עלם; a lass (as veiled or private); damsel, maid, virgin.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Noun common feminine plural absolute

אין אֵין

there is not

369

אין
ʼayin
Definition: a non-entity; generally used as a negative particle
Root: as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist;
Exhaustive: as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle; else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare אין.

Noun common both singular construct

מספר מִסְפָּר׃

a number/he who counts

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

4557

מספר
miçpâr
Definition: a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
Root: from H5608 (ספר);
Exhaustive: from ספר; a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration; [phrase] abundance, account, [idiom] all, [idiom] few, (in-) finite, (certain) number(-ed), tale, telling, [phrase] time.

Noun common both singular absolute

RBT Translation:

sixty themselves queens and eighty secondary wives/concubines and young maiden there is not a number/he who counts

RBT Paraphrase:
Sixty of themselves queens, and eighty secondary wives, and the young maidens there is not a number.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
They are sixty queens, and eighty concubines, and maidens no number.

LITV Translation:
Sixty of them are queens, and eighty concubines, and virgins without number.

Brenton Septuagint Translation:
There are sixty queens, and eighty concubines, And maidens without number.