Psalms 89:41

RBT Hebrew Interlinear:

פרצת פָּרַצְתָּ

None

6555

פרץ
pârats
Definition: to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)
Root: a primitive root;
Exhaustive: lemma פרץ missing vowel, corrected to פרץ; a primitive root; to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative); [idiom] abroad, (make a) breach, break (away, down, -er, forth, in, up), burst out, come (spread) abroad, compel, disperse, grow, increase, open, press, scatter, urge.

Verb Qal perfect second person masculine singular

כל כָל־

all

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

3605

כל
kôl
Definition: properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Root: or (Jeremiah 33:8) כול; from H3634 (כלל);
Exhaustive: or (Jeremiah 33:8) כול; from כלל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

Noun common both singular construct

גדרתיו גְּדֵרֹתָיו

None

9023

הו
None
Definition: his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

|

1448

גדרה
gᵉdêrâh
Definition: enclosure (especially for flocks)
Root: feminine of H1447 (גדר);
Exhaustive: feminine of גדר; enclosure (especially for flocks); (sheep-) cote (fold) hedge, wall.

Noun common feminine plural construct, Suffix pronominal third person masculine singular

שמת שַׂמְתָּ

None

7760a

שום
sûwm
Definition: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
Root: or שים; a primitive root;
Exhaustive: or שים; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically); [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work.

Verb Qal perfect second person masculine singular

מבצריו מִבְצָרָיו

None

9023

הו
None
Definition: his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

|

4013

מבצר
mibtsâr
Definition: a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender
Root: also (in plural) feminine (Daniel 11:l5) מבצרה; from H1219 (בצר);
Exhaustive: also (in plural) feminine (Daniel 11:l5) מבצרה; from בצר; a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender; (de-, most) fenced, fortress, (most) strong (hold).

Noun common masculine plural construct, Suffix pronominal third person masculine singular

מחתה מְחִתָּה׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

4288

מחתה
mᵉchittâh
Definition: properly, a dissolution; concretely, a ruin, or (abstractly) consternation
Root: from H2846 (חתה);
Exhaustive: from חתה; properly, a dissolution; concretely, a ruin, or (abstractly) consternation; destruction, dismaying, ruin, terror.

Noun common feminine singular absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
All those passing over the way plundered him: he was a reproach to his neighbors:

LITV Translation:
All who pass by the way plunder him; he is a curse to his neighbors.