Psalms 89:4

RBT Hebrew Interlinear:

כרתי כָּרַתִּי

None

3772

כרת
kârath
Definition: to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces); be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), [idiom] lose, perish, [idiom] utterly, [idiom] want.

Verb Qal perfect first person common singular

ברית בְ֭רִית

alliance

1285

ברית
bᵉrîyth
Definition: a compact (because made by passing between pieces of flesh)
Root: from H1262 (ברה) (in the sense of cutting (like H1254 (ברא)));
Exhaustive: from ברה (in the sense of cutting (like ברא)); a compact (because made by passing between pieces of flesh); confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league.

Noun common both singular absolute

לבחירי לִבְחִירי

None

9020

י
None
Definition: my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

|

972

בחיר
bâchîyr
Definition: select
Root: from H977 (בחר);
Exhaustive: None

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

Preposition, Adjective adjective both singular construct, Suffix pronominal first person both singular

נשבעתי נִ֝שְׁבַּ֗עְתִּי

I have been sevened

7650

שבע
shâbaʻ
Definition: to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
Root: a primitive root; properly to be complete, but used only as a denominative from H7651 (שבע);
Exhaustive: a primitive root; properly to be complete, but used only as a denominative from שבע; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times); adjure, charge (by an oath, with an oath), feed to the full (by mistake for שבע), take an oath, [idiom] straitly, (cause to, make to) swear.

Verb Niphal perfect first person common singular

לדוד לְדָוִד

to Beloved

1732

דוד
Dâvid
Definition: David, the youngest son of Jesse
Root: rarely (fully); דויד; from the same as H1730 (דוד); loving;
Exhaustive: rarely (fully); דויד; from the same as דוד; loving; David, the youngest son of Jesse; David.

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

Preposition, Noun proper name masculine

עבדי עַבְדִּי׃

slaves of myself

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

9020

י
None
Definition: my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

|

5650

עבד
ʻebed
Definition: a servant
Root: from H5647 (עבד);
Exhaustive: from עבד; a servant; [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.

Noun common both singular construct, Suffix pronominal first person both singular

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Even to forever I will prepare thy seed, and I built up to generation and generation thy throne, Silence.

LITV Translation:
I will establish Your seed forever, and build up Your throne to all generations. Selah.

Brenton Septuagint Translation:
For a thousand years in thy sight are As the yesterday which is past, And as a watch in the night.