Psalms 77:5

RBT Hebrew Interlinear:

אחזת אָ֭חַזְתָּ

None

270

אחז
ʼâchaz
Definition: to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to seize (often with the accessory idea of holding in possession); [phrase] be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, portion, (get, have or take) possess(-ion).

Verb Qal perfect second person masculine singular

שמרות שְׁמֻרוֹת

None

8109

שמרה
shᵉmurâh
Definition: something guarded, i.e. an eye-lid
Root: feminine of passive participle of H8104 (שמר);
Exhaustive: feminine of passive participle of שמר; something guarded, i.e. an eye-lid; waking.

Noun common feminine plural construct

עיני עֵינָי

eye of myself/eyes

9020

י
None
Definition: my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

|

5869a

עין
ʻayin
Definition: an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
Root: probably a primitive word;
Exhaustive: probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape); affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves).

Noun common both dual construct, Suffix pronominal first person both singular

נפעמתי נִ֝פְעַ֗מְתִּי

None

6470

פעם
pâʻam
Definition: to tap, i.e. beat regularly; hence (generally) to impel or agitate
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to tap, i.e. beat regularly; hence (generally) to impel or agitate; move, trouble.

Verb Niphal perfect first person common singular

ולא וְלֹא

and not

3808

לא
lôʼ
Definition: not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Root: or לוא; or לה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle;
Exhaustive: or לוא; or לה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Particle negative

אדבר אֲדַבֵּר׃

of the word

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

1696

דבר
dâbar
Definition: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue; answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.

Verb Piel imperfect first person common singular

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
I reckoned the days of old, the everlasting years.

LITV Translation:
I thought upon the days of old, the years of bygone ages.

Brenton Septuagint Translation:
And he raised up a testimony in Jacob, And appointed a law in Israel, Which he commanded our fathers, To make it known to their children: