Psalms 7:16

RBT Hebrew Interlinear:

בור בּוֹר

None

953a

בור
bôwr
Definition: a pit hole (especially one used as a cistern or a prison)
Root: from H952 (בור) (in the sense of H877 (באר));
Exhaustive: None

Noun common both singular absolute

כרה כָּ֭רָה

None

3738b

כרה
kârâh
Definition: properly, to dig; figuratively, to plot; generally, to bore or open
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; properly, to dig; figuratively, to plot; generally, to bore or open; dig, [idiom] make (a banquet), open.

|

3738a

כרה
kârâh
Definition: properly, to dig; figuratively, to plot; generally, to bore or open
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; properly, to dig; figuratively, to plot; generally, to bore or open; dig, [idiom] make (a banquet), open.

Verb Qal perfect third person masculine singular

ויחפרהו וַיַּחְפְּרֵהוּ

None

9033

ו
None
Definition: him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular

|

2658

חפר
châphar
Definition: properly, to pry into; by implication, to delve, to explore
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; properly, to pry into; by implication, to delve, to explore; dig, paw, search out, seek.

|

9001

ו
None
Definition: sequential 'and'
Root: None
Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past)

conjunctive, Verb Qal sequential imperfect third person masculine singular, Suffix pronominal third person masculine singular

ויפל וַ֝יִּפֹּ֗ל

and he is falling

5307

נפל
nâphal
Definition: to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative); be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for פלל), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be ([idiom] hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, [idiom] surely, throw down.

|

9001

ו
None
Definition: sequential 'and'
Root: None
Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past)

conjunctive, Verb Qal sequential imperfect third person masculine singular

בשחת בְּשַׁחַת

in the hand

7845

שחת
shachath
Definition: a pit (especially as a trap); figuratively, destruction
Root: from H7743 (שוח);
Exhaustive: from שוח; a pit (especially as a trap); figuratively, destruction; corruption, destruction, ditch, grave, pit.

|

9003

ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article

Preposition, Noun common feminine singular absolute

יפעל יִפְעָל׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

6466

פעל
pâʻal
Definition: to do or make (systematically and habitually), especially to practise
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to do or make (systematically and habitually), especially to practise; commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).

Verb Qal imperfect third person masculine singular

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
His trouble shall turn back upon his head, and his violence shall come down upon his crown.

LITV Translation:
His mischief shall return on his own head, and his violence shall come down on his own crown.

Brenton Septuagint Translation:
He has opened a pit, and dug it up, And he shall fall into the ditch which he has made.