Psalms 68:26

RBT Hebrew Interlinear:

קדמו קִדְּמוּ

None

6923

קדם
qâdam
Definition: to project (one self), i.e. precede; hence, to anticipate, hasten, meet (usually for help)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to project (one self), i.e. precede; hence, to anticipate, hasten, meet (usually for help); come (go, (flee)) before, [phrase] disappoint, meet, prevent.

Verb Piel perfect third person common plural

שרים שָׁ֭רִים

None

7891

שיר
shîyr
Definition: to sing
Root: or (the original form) שור; (1 Samuel 18:6), a primitive root (rather identical with H7788 (שור) through the idea of strolling minstrelsy);
Exhaustive: or (the original form) שור; (1 Samuel 18:6), a primitive root (rather identical with שור through the idea of strolling minstrelsy); to sing; behold (by mistake for שור), sing(-er, -ing man, -ing woman).

Verb Qal participle active masculine plural absolute

אחר אַחַר

behind/after

310a

אחר
ʼachar
Definition: properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
Root: from H309 (אחר);
Exhaustive: from אחר; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses); after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.

Noun common both singular absolute

נגנים נֹגְנים

None

5059

נגן
nâgan
Definition: properly, to thrum, i.e. beat atune with the fingers; expectation. to play on astringed instrument; hence (generally), to make music
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; properly, to thrum, i.e. beat atune with the fingers; expectation. to play on astringed instrument; hence (generally), to make music; player on instruments, sing to the stringed instruments, melody, ministrel, play(-er, -ing).

Verb Qal participle active masculine plural absolute

בתוך בְּתוֹךְ

in the center

8432

תוך
tâvek
Definition: a bisection, i.e. (by implication) the centre
Root: from an unused root meaning to sever;
Exhaustive: from an unused root meaning to sever; a bisection, i.e. (by implication) the centre; among(-st), [idiom] between, half, [idiom] (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), [idiom] out (of), [idiom] through, [idiom] with(-in).

|

9003

ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article

Preposition, Noun common both singular construct

עלמות עֲ֝לָמ֗וֹת

maidens

5959

עלמה
ʻalmâh
Definition: a lass (as veiled or private)
Root: feminine of H5958 (עלם);
Exhaustive: feminine of עלם; a lass (as veiled or private); damsel, maid, virgin.

Noun common feminine plural absolute

תופפות תּוֹפֵפוֹת׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

8608

תפף
tâphaph
Definition: to drum, i.e. play (as) on the tambourine
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to drum, i.e. play (as) on the tambourine; taber, play with timbrels.

Verb Qal participle active feminine plural absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Praise ye God in the assemblies, Jehovah from the fountain of Israel.

LITV Translation:
O bless God in the congregations, the Lord, from the fountain of Israel.

Brenton Septuagint Translation:
Let their habitation be made desolate; And let there be no inhabitant in their tents: