Psalms 65:12

RBT Hebrew Interlinear:

עטרת עִ֭טַּרְתָּ

None

5849b

עטר
ʻâṭar
Definition: to encircle (for attack or protection); especially to crown (literally or figuratively)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to encircle (for attack or protection); especially to crown (literally or figuratively); compass, crown.

Verb Piel perfect second person masculine singular

שנת שְׁנַת

the duplicate

8141

שנה
shâneh
Definition: a year (as a revolution of time)
Root: (in plural or (feminine) שנה; from H8138 (שנה);
Exhaustive: (in plural or (feminine) שנה; from שנה; a year (as a revolution of time); [phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).

Noun common feminine singular construct

טובתך טוֹבָתֶךָ

None

9021

ך
None
Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

|

2896c

טוב
ṭôwb
Definition: good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
Root: from H2895 (טוב);
Exhaustive: from טוב; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well); beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).

Noun common feminine singular construct, Suffix pronominal second person masculine singular

ומעגליך וּ֝מַעְגָּלֶ֗יךָ

None

9021

ך
None
Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

|

4570

מעגל
maʻgâl
Definition: a track (literally or figuratively); also a rampart (as circular)
Root: or feminine מעגלה; from the same as H5696 (עגל);
Exhaustive: or feminine מעגלה; from the same as עגל; a track (literally or figuratively); also a rampart (as circular); going, path, trench, way(-side).

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Noun common masculine plural construct, Suffix pronominal second person masculine singular

ירעפון יִרְעֲפוּן

their inner selves are to drip

9013

נ
None
Definition: paragogic
Root: None
Exhaustive: None

|

7491

רעף
râʻaph
Definition: to drip
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to drip; distil, drop (down).

Verb Qal imperfect third person masculine plural, Suffix paragogic nun

דשן דָּשֶׁן׃

fatness

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

1880

דשן
deshen
Definition: the fat; abstractly fatness, i.e. (figuratively) abundance; specifically the (fatty) ashes of sacrifices
Root: from H1878 (דשן);
Exhaustive: from דשן; the fat; abstractly fatness, i.e. (figuratively) abundance; specifically the (fatty) ashes of sacrifices; ashes, fatness.

Noun common both singular absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
The pastures of the desert shall drop, and the hills shall be girded with joy.

LITV Translation:
The pastures of the wilderness drop, and the little hills gird themselves with joy.

Brenton Septuagint Translation:
Thou didst mount men upon our heads; We went through fire and water; But thou broughtest us out into a place of refreshment.