Psalms 57:9

RBT Hebrew Interlinear:

עורה עוּרָה

None

9012

p
None
Definition: paragogic
Root: None
Exhaustive: None

|

5782

עור
ʻûwr
Definition: to wake (literally or figuratively)
Root: a primitive root (rather identical with through the idea of opening the eyes);
Exhaustive: a primitive root (rather identical with through the idea of opening the eyes); to wake (literally or figuratively); (a-) wake(-n, up), lift up (self), [idiom] master, raise (up), stir up (self).

Verb Qal imperative second person masculine singular, Suffix paragogic he

כבודי כְבוֹדִ֗י

None

9020

י
None
Definition: my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

|

3519

כבוד
kâbôwd
Definition: properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
Root: rarely כבד; from H3513 (כבד);
Exhaustive: rarely כבד; from כבד; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness; glorious(-ly), glory, honour(-able).

Noun common both singular construct, Suffix pronominal first person both singular

עורה ע֭וּרָה

None

9012

p
None
Definition: paragogic
Root: None
Exhaustive: None

|

5782

עור
ʻûwr
Definition: to wake (literally or figuratively)
Root: a primitive root (rather identical with through the idea of opening the eyes);
Exhaustive: a primitive root (rather identical with through the idea of opening the eyes); to wake (literally or figuratively); (a-) wake(-n, up), lift up (self), [idiom] master, raise (up), stir up (self).

Verb Qal imperative second person masculine singular, Suffix paragogic he

הנבל הַנֵּבֶל

None

5035b

נבל
nebel
Definition: a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of like form)
Root: or נבל; from H5034 (נבל);
Exhaustive: or נבל; from נבל; a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of like form); bottle, pitcher, psaltery, vessel, viol.

|

9009

ה
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or.

Particle definite article, Noun common both singular absolute

וכנור וְכִנּ֗וֹר

and the lyre/harp

3658

כנור
kinnôwr
Definition: a harp
Root: from a unused root meaning to twang;
Exhaustive: from a unused root meaning to twang; a harp; harp.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Noun common both singular absolute

אעירה אָעִירָה

None

5782

עור
ʻûwr
Definition: to wake (literally or figuratively)
Root: a primitive root (rather identical with through the idea of opening the eyes);
Exhaustive: a primitive root (rather identical with through the idea of opening the eyes); to wake (literally or figuratively); (a-) wake(-n, up), lift up (self), [idiom] master, raise (up), stir up (self).

Verb Hiphil imperfect first person common singular

שחר שָּׁחַר׃

blackness

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

7837

שחר
shachar
Definition: dawn (literal, figurative or adverbial)
Root: from H7836 (שחר);
Exhaustive: from שחר; dawn (literal, figurative or adverbial); day(-spring), early, light, morning, whence riseth.

Noun common both singular absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
I will praise thee, O Jehovah, among the peoples: I will play on the harp to thee among the nations.

LITV Translation:
I will praise You among the peoples, O Lord, I will sing to You among the nations.

Brenton Septuagint Translation:
They shall be destroyed as melted wax: The fire has fallen and they have not seen the sun.