Psalms 38:20

RBT Hebrew Interlinear:

ואיבי וְ֭אֹיְבַי

None

9020

י
None
Definition: my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

|

341

איב
ʼôyêb
Definition: hating; an adversary
Root: or (fully) אויב; active participle of H340 (איב);
Exhaustive: or (fully) אויב; active participle of איב; hating; an adversary; enemy, foe.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Verb Qal participle active masculine plural construct, Suffix pronominal first person both singular

חיים חַיִּים

living ones

2416a

חי
chay
Definition: alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
Root: from H2421 (חיה);
Exhaustive: from חיה; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively; [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop.

Adjective adjective masculine plural absolute

עצמו עָצֵמוּ

they have fortified

6105a

עצם
ʻâtsam
Definition: to bind fast, i.e. close (the eyes); intransitively, to be (causatively, make) powerful or numerous; to crunch the bones
Root: a primitive root; also denominatively (from H6106 (עצם))
Exhaustive: a primitive root; also denominatively (from עצם); to bind fast, i.e. close (the eyes); intransitively, to be (causatively, make) powerful or numerous; to crunch the bones; break the bones, close, be great, be increased, be (wax) mighty(-ier), be more, shut, be(-come, make) strong(-er).

Verb Qal perfect third person common plural

ורבו וְרַבּוּ

and ten thousand

7231

רבב
râbab
Definition: properly, to cast together , i.e. increase, especially in number; to multiply by the myriad
Root: a primitive root; (compare H7241 (רביב)); also as denominative from H7233 (רבבה);
Exhaustive: a primitive root; (compare רביב); also as denominative from רבבה; properly, to cast together , i.e. increase, especially in number; to multiply by the myriad; increase, be many(-ifold), be more, multiply, ten thousands.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Verb Qal perfect third person common plural

שנאי שֹׂנְאַי

those who hate myself

9030

ני
None
Definition: me, personal pronoun - verb/prep. suffix: 1st person common singular
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 1st person singular

|

8130

שנא
sânêʼ
Definition: to hate (personally)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to hate (personally); enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, [idiom] utterly.

Verb Qal participle active masculine plural construct, Suffix pronominal first person both singular

שקר שָׁקֶר׃

false one/lie

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

8267

שקר
sheqer
Definition: an untruth; by implication, a sham (often adverbial)
Root: from H8266 (שקר);
Exhaustive: from שקר; an untruth; by implication, a sham (often adverbial); without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, [phrase] lie, lying, vain (thing), wrongfully.

Noun common both singular absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And mine enemies living, they were strong: and they hating me with falsehood were multiplied.

LITV Translation:
And those who repay evil for good, they attack me, because the good follows me.