Psalms 37:12

RBT Hebrew Interlinear:

זמם זֹמֵם

he planned/plotted

2161

זמם
zâmam
Definition: to plan, usually in a bad sense
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to plan, usually in a bad sense; consider, devise, imagine, plot, purpose, think (evil).

Verb Qal participle active masculine singular absolute

רשע רָ֭שָׁע

a wicked criminal

7563

רשע
râshâʻ
Definition: morally wrong; concretely, an (actively) bad person
Root: from H7561 (רשע);
Exhaustive: from רשע; morally wrong; concretely, an (actively) bad person; [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.

Adjective adjective both singular absolute

לצדיק לַצַּדּיק

None

6662

צדיק
tsaddîyq
Definition: just
Root: from H6663 (צדק);
Exhaustive: from צדק; just; just, lawful, righteous (man).

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

Preposition -For/Into Art, Adjective adjective both singular absolute

וחרק וְחֹרֵק

None

2786

חרק
châraq
Definition: to grate the teeth
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to grate the teeth; gnash.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Verb Qal participle active masculine singular absolute

עליו עָלָיו

upon himself

9033

ו
None
Definition: him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular

|

5921a

על
ʻal
Definition: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Root: properly, the same as H5920 (על) used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following);
Exhaustive: properly, the same as על used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.

Preposition, Suffix pronominal third person masculine singular

שניו שִׁנָּיו׃

his duplications/folds

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

9023

הו
None
Definition: his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

|

8127

שן
shên
Definition: a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff
Root: from H8150 (שנן); compare H8143 (שנהבים)
Exhaustive: from שנן; compare שנהבים; a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff; crag, [idiom] forefront, ivory, [idiom] sharp, tooth.

Noun common both dual construct, Suffix pronominal third person masculine singular

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
The unjust one meditated against the just, and gnashed upon him with his teeth.

LITV Translation:
The wicked plots against the righteous, and gnashes on him with his teeth;

Brenton Septuagint Translation:
My friends and my neighbors drew near before me, and stood still; And my nearest of kin stood afar off.