Psalms 22:1

RBT Hebrew Interlinear:

למנצח לַ֭מְנַצֵּחַ

For the Pre-Eminent Victor

5329

נצח
nâtsach
Definition: properly, to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music); to be permanent
Root: a primitive root; also as denominative from H5331 (נצח)
Exhaustive: a primitive root; also as denominative from נצח; properly, to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music); to be permanent; excel, chief musician (singer), oversee(-r), set forward.

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

Preposition -For/Into Art, Verb Piel participle active masculine singular absolute

על עַל־

upon/against/yoke

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

5921a

על
ʻal
Definition: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Root: properly, the same as H5920 (על) used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following);
Exhaustive: properly, the same as על used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.

Preposition

אילת אַיֶּלֶת

lofty tree

355

אילה
ʼayâlâh
Definition: a doe or female deer
Root: feminine of H354 (איל);
Exhaustive: feminine of איל; a doe or female deer; hind.

Noun common feminine singular construct

השחר הַשַּׁ֗חַר

the Dawn

7837

שחר
shachar
Definition: dawn (literal, figurative or adverbial)
Root: from H7836 (שחר);
Exhaustive: from שחר; dawn (literal, figurative or adverbial); day(-spring), early, light, morning, whence riseth.

|

9009

ה
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or.

Particle definite article, Noun common both singular absolute

מזמור מִזְמוֹר

melody

4210

מזמור
mizmôwr
Definition: properly, instrumental music; by implication, a poem set to notes
Root: from H2167 (זמר);
Exhaustive: from זמר; properly, instrumental music; by implication, a poem set to notes; psalm.

Noun common both singular absolute

לדוד לְדָוִד׃

to Beloved

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

1732

דוד
Dâvid
Definition: David, the youngest son of Jesse
Root: rarely (fully); דויד; from the same as H1730 (דוד); loving;
Exhaustive: rarely (fully); דויד; from the same as דוד; loving; David, the youngest son of Jesse; David.

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

Preposition, Noun proper name masculine

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
To the overseer upon the first place of the dawn; chanting of David. My God, my God, wherefore forsookest thou me? far off from my salvation the words of my groaning.

LITV Translation:
To the Chief Musician, on the deer of the dawn. A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me, and are far from my deliverance, from the words of my groaning?

Brenton Septuagint Translation:
A Psalm of David. The Lord tends me as a shepherd, And I shall want nothing.