Psalms 145:6

RBT Hebrew Interlinear:

ועזוז וֶעֱזוּז

None

5807

עזוז
ʻĕzûwz
Definition: forcibleness
Root: from H5810 (עזז);
Exhaustive: from עזז; forcibleness; might, strength.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Noun common both singular construct

נוראתיך נוֹרְאֹתֶיךָ

None

9031

ך
None
Definition: you, personal pronoun - verb/prep. 2nd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 2nd person masculine singular

|

3372

ירא
yârêʼ
Definition: to fear; morally, to revere; caus. to frighten
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to fear; morally, to revere; caus. to frighten; affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), [idiom] see, terrible (act, -ness, thing).

Verb Niphal participle active feminine plural construct, Suffix pronominal second person masculine singular

יאמרו יֹאמֵרוּ

they are saying

559

אמר
ʼâmar
Definition: to say (used with great latitude)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.

Verb Qal imperfect third person masculine plural

וגדולתיך וּגְדוּלֹּתֶיךָ

None

9021

ך
None
Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

|

1420

גדולה
gᵉdûwlâh
Definition: greatness; (concretely) mighty acts
Root: or גדלה; (shortened) or (less accurately) גדולה; feminine of H1419 (גדול);
Exhaustive: or גדלה; (shortened) or (less accurately) גדולה; feminine of גדול; greatness; (concretely) mighty acts; dignity, great things(-ness), majesty.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Noun common feminine plural construct, Suffix pronominal second person masculine singular

אספרנה אֲסַפְּרֶנָּה׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

9034

ה
None
Definition: her, personal pronoun - verb/prep. 3rd person feminine singular
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person feminine singular

|

5608a

ספר
çâphar
Definition: properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate; commune, (ac-) count; declare, number, [phrase] penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer.

Verb Piel imperfect first person common singular, Suffix pronominal third person feminine singular

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And they shall tell the strength of thy terrible things, and I will recount thy greatnesses.

LITV Translation:
And they shall speak of the might of Your awesome works, and I will declare Your greatness.

Brenton Septuagint Translation:
Who made heaven, and earth, The sea, and all things in them: Who keeps truth forever: