Psalms 135:4

RBT Hebrew Interlinear:

כי כִּי־

for

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

3588a

כי
kîy
Definition: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Root: a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent;
Exhaustive: a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.

Particle

יעקב יַעֲקֹ֗ב

Heel-Chaser

3290

יעקב
Yaʻăqôb
Definition: Jaakob, the Israelitish patriarch
Root: from H6117 (עקב); heel-catcher (i.e. supplanter);
Exhaustive: from עקב; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch; Jacob.

Noun proper name masculine

בחר בָּחַר

None

977

בחר
bâchar
Definition: properly, to try, i.e. (by implication) select
Root: a primitive root;
Exhaustive: None

Verb Qal perfect third person masculine singular

לו לוֹ

to himself

9033

ו
None
Definition: him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

Preposition, Suffix pronominal third person masculine singular

יה יָהּ

He is

3050

יה
Yâhh
Definition: Jah, the sacred name
Root: contraction for H3068 (יהוה), and meaning the same;
Exhaustive: contraction for יהוה, and meaning the same; Jah, the sacred name; Jah, the Lord, most vehement. Compare names in '-iah,' '-jah.'

Noun proper name masculine

ישראל יִ֝שְׂרָאֵ֗ל

God-Contends

3478

ישראל
Yisrâʼêl
Definition: Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Root: from H8280 (שרה) and H410 (אל); he will rule as God;
Exhaustive: from שרה and אל; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.

Noun proper name

לסגלתו לִסְגֻלָּתוֹ׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

9023

הו
None
Definition: his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

|

5459

סגלה
çᵉgullâh
Definition: wealth (as closely shut up)
Root: feminine passive participle of an unused root meaning to shut up;
Exhaustive: feminine passive participle of an unused root meaning to shut up; wealth (as closely shut up); jewel, peculiar (treasure), proper good, special.

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

Preposition, Noun common feminine singular construct, Suffix pronominal third person masculine singular

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For Jah chose to himself Jacob; Israel for his property.

LITV Translation:
For Jehovah has chosen Jacob to Himself, Israel for His special treasure.

Brenton Septuagint Translation:
To him who alone has wrought great wonders: For his mercy endures forever.