Psalms 119:70

RBT Hebrew Interlinear:

טפש טָפַשׁ

None

2954

טפש
ṭâphash
Definition: properly, apparently to be thick; figuratively, to be stupid
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; properly, apparently to be thick; figuratively, to be stupid; be fat.

Verb Qal perfect third person masculine singular

כחלב כַּחֵלֶב

None

2459

חלב
cheleb
Definition: fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part
Root: or חלב; from an unused root meaning to be fat;
Exhaustive: or חלב; from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part; [idiom] best, fat(-ness), [idiom] finest, grease, marrow.

|

9004

כ
None
Definition: like, as
Root: Derived terms כאשר‎ (ka'ashér) כמו‎ (k'mó) כמות‎ (k'mót) כש־‎ (k'she-)
Exhaustive: prefix, particle of comparison, similarity or proportion; before Sheva, with article - as, like, as if; at, about [a time], according to, after; before an infinitive - as, when, if, after.

Preposition -Like Art, Noun common both singular absolute

לבם לִבָּם

heart of themselves

9028

הם
None
Definition: their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural

|

3820a

לב
lêb
Definition: the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
Root: a form of H3824 (לבב);
Exhaustive: a form of לבב; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything; [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom.

Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person masculine plural

אני אֲ֝נִ֗י

myself

589

אני
ʼănîy
Definition: I
Root: contracted from H595 (אנכי);
Exhaustive: lemma אני second vowel, corrected to אני; contracted from אנכי; I; I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.

Pronoun personal first person both singular

תורתך תּוֹרָתְךָ

None

9021

ך
None
Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

|

8451

תורה
tôwrâh
Definition: a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
Root: or תרה; from H3384 (ירה);
Exhaustive: or תרה; from ירה; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch; law.

Noun common feminine singular construct, Suffix pronominal second person masculine singular

שעשעתי שִׁעֲשָׁעְתִּי׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

8173b

שעע
shâʻaʻ
Definition: (in a good acceptation) to look upon (with complacency), i.e. fondle, please or amuse (self); (in a bad one) to look about (in dismay), i.e. stare
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; (in a good acceptation) to look upon (with complacency), i.e. fondle, please or amuse (self); (in a bad one) to look about (in dismay), i.e. stare; cry (out) (by confusion with שוע), dandle, delight (self), play, shut.

Verb Piel perfect first person common singular

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Their heart was fat as fatness; I delighted in thy law.

LITV Translation:
Their heart is like fat, without feeling; I delight in Your law.