Psalms 119:147

RBT Hebrew Interlinear:

קדמתי קִדַּמְתִּי

I have come in front

6923

קדם
qâdam
Definition: to project (one self), i.e. precede; hence, to anticipate, hasten, meet (usually for help)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to project (one self), i.e. precede; hence, to anticipate, hasten, meet (usually for help); come (go, (flee)) before, [phrase] disappoint, meet, prevent.

Verb Piel perfect first person common singular

בנשף בַ֭נֶּשֶׁף

None

5399

נשף
nesheph
Definition: properly, a breeze, i.e. (by implication) dusk (when the evening breeze prevails)
Root: from H5398 (נשף);
Exhaustive: from נשף; properly, a breeze, i.e. (by implication) dusk (when the evening breeze prevails); dark, dawning of the day (morning), night, twilight.

|

9003

ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article

Preposition -Within Art, Noun common both singular absolute

ואשועה וָאֲשַׁוֵּעָה

None

9012

p
None
Definition: paragogic
Root: None
Exhaustive: None

|

7768

שוע
shâvaʻ
Definition: properly, to be free; but used only causatively and reflexively, to halloo (for help, i.e. freedom from some trouble)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; properly, to be free; but used only causatively and reflexively, to halloo (for help, i.e. freedom from some trouble); cry (aloud, out), shout.

|

9001

ו
None
Definition: sequential 'and'
Root: None
Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past)

conjunctive, Verb Piel sequential imperfect first person common singular, Suffix paragogic he

לדבריך לִדְבָרֶיךָ

None

9021

ך
None
Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

|

1697

דבר
dâbâr
Definition: a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
Root: from H1696 (דבר);
Exhaustive: from דבר; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause; act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work.

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

Preposition, Noun common both plural construct, Suffix pronominal second person masculine singular

יחלתי יִחָלְתִּי׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

3176

יחל
yâchal
Definition: to wait; by implication, to be patient, hope
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to wait; by implication, to be patient, hope; (cause to, have, make to) hope, be pained, stay, tarry, trust, wait.

Verb Piel perfect first person common singular

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
I anticipated the dawn, and I will cry: I hoped for thy words.

LITV Translation:
I go before the dawn of day and cry; I hope in Your word.