Psalms 119:143

RBT Hebrew Interlinear:

צר צַר־

adversary

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

6862b

צר
tsar
Definition: narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding)
Root: or צר; from H6887 (צרר); compare as in H6864 (צר)
Exhaustive: or צר; from צרר; compare as in צר; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding); adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.

Adjective adjective both singular absolute

ומצוק וּמָצוֹק

None

4689

מצוק
mâtsôwq
Definition: a narrow place, i.e. (abstractly and figuratively) confinement or disability
Root: from H6693 (צוק);
Exhaustive: from צוק; a narrow place, i.e. (abstractly and figuratively) confinement or disability; anguish, distress, straitness.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Noun common both singular absolute

מצאוני מְצָאוּנִי

they have found myself

9030

ני
None
Definition: me, personal pronoun - verb/prep. suffix: 1st person common singular
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 1st person singular

|

4672

מצא
mâtsâʼ
Definition: properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present; [phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), [idiom] occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.

Verb Qal perfect third person common plural, Suffix pronominal first person both singular

מצותיך מִ֝צְוֹתֶ֗יךָ

commandments of yourself

9021

ך
None
Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

|

4687

מצוה
mitsvâh
Definition: a command, whether human or divine (collectively, the Law)
Root: from H6680 (צוה);
Exhaustive: from צוה; a command, whether human or divine (collectively, the Law); (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.

Noun common feminine plural construct, Suffix pronominal second person masculine singular

שעשעי שַׁעֲשֻׁעָי׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

9020

י
None
Definition: my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

|

8191

שעשע
shaʻshuaʻ
Definition: enjoyment
Root: from H8173 (שעע);
Exhaustive: from שעע; enjoyment; delight, pleasure.

Noun common masculine plural construct, Suffix pronominal first person both singular

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Straits and distress found me: thy commands my delight.

LITV Translation:
Distress and anguish have found me; Your commands are my delight.