Psalms 111:4

RBT Hebrew Interlinear:

זכר זֵכֶר

he has remembered/male

2143

זכר
zêker
Definition: a memento, abstractly recollection (rarely if ever); by implication, commemoration
Root: or זכר; from H2142 (זכר);
Exhaustive: or זכר; from זכר; a memento, abstractly recollection (rarely if ever); by implication, commemoration; memorial, memory, remembrance, scent.

Noun common both singular absolute

עשה עָ֭שָׂה

he has made

6213a

עשה
ʻâsâh
Definition: to do or make, in the broadest sense and widest application
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application; accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.

Verb Qal perfect third person masculine singular

לנפלאתיו לְנִפְלְאֹתָיו

None

9023

הו
None
Definition: his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

|

6381

פלא
pâlâʼ
Definition: properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful; accomplish, (arise...too, be too) hard, hidden, things too high, (be, do, do a, shew) marvelous(-ly, -els, things, work), miracles, perform, separate, make singular, (be, great, make) wonderful(-ers, -ly, things, works), wondrous (things, works, -ly).

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

Preposition, Verb Niphal participle active feminine plural construct, Suffix pronominal third person masculine singular

חנון חַנּוּן

grace

2587

חנון
channûwn
Definition: gracious
Root: from H2603 (חנן);
Exhaustive: from חנן; gracious; gracious.

Adjective adjective both singular absolute

ורחום וְרַחוּם

and he who is compassionate

7349

רחום
rachûwm
Definition: compassionate
Root: from H7355 (רחם);
Exhaustive: from רחם; compassionate; full of compassion, merciful.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Adjective adjective both singular absolute

יהוה יְהוָה׃

He Is

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

3068

יהוה
Yᵉhôvâh
Definition: Jehovah, Jewish national name of God
Root: from H1961 (היה); (the) self-Existent or Eternal;
Exhaustive: from היה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יה, יהוה.

Noun proper name

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
He made remembrance to his wonders. Jehovah merciful and compassionate.

LITV Translation:
He has made a memorial for His wonders; Jehovah is gracious and full of pity.

Brenton Septuagint Translation:
To the upright light has sprung up in darkness: He is pitiful, and merciful, and righteous.