Psalms 104:11

RBT Hebrew Interlinear:

ישקו יַ֭שְׁקוּ

they are coursing to and fro

8248

שקה
shâqâh
Definition: to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish apotion to
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish apotion to; cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water. See שכר, שתה.

Verb Hiphil imperfect third person masculine plural

כל כָּל־

all

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

3605

כל
kôl
Definition: properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Root: or (Jeremiah 33:8) כול; from H3634 (כלל);
Exhaustive: or (Jeremiah 33:8) כול; from כלל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

Noun common both singular construct

חיתו חַיְתוֹ

None

2416c

חי
chay
Definition: alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
Root: from H2421 (חיה);
Exhaustive: from חיה; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively; [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop.

Noun common feminine singular construct

שדי שָׂדָי

Allmighty/Devastator

7704a

שדה
sâdeh
Definition: a field (as flat)
Root: or שדי; from an unused root meaning to spread out;
Exhaustive: or שדי; from an unused root meaning to spread out; a field (as flat); country, field, ground, land, soil, [idiom] wild.

Noun common both singular absolute

ישברו יִשְׁבְּרוּ

in the hand

7665

שבר
shâbar
Definition: to burst (literally or figuratively)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to burst (literally or figuratively); break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, [idiom] quite, tear, view (by mistake for שבר).

Verb Qal imperfect third person masculine plural

פראים פְרָאִים

None

6501

פרא
pereʼ
Definition: the onager
Root: or פרה; (Jeremiah 2:24), from H6500 (פרא) in the secondary sense of running wild;
Exhaustive: or פרה; (Jeremiah 2:24), from פרא in the secondary sense of running wild; the onager; wild (ass).

Noun common masculine plural absolute

צמאם צְמָאָם׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

9028

הם
None
Definition: their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural

|

6772

צמא
tsâmâʼ
Definition: thirst (literally or figuratively)
Root: from H6770 (צמא);
Exhaustive: from צמא; thirst (literally or figuratively); thirst(-y).

Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person masculine plural

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
They shall water all the beasts of the field: the wild asses shall break their thirst.

LITV Translation:
they give drink to every animal of the field; wild asses break their thirst;

Brenton Septuagint Translation:
Saying, To thee will I give the land of Canaan, The line of your inheritance: