Psalms 102:21

RBT Hebrew Interlinear:

לשמע לִ֭שְׁמֹעַ

None

8085

שמע
shâmaʻ
Definition: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

Preposition, Verb Qal infinitive construct common

אנקת אֶנְקַת

None

603

אנקה
ʼănâqâh
Definition: shrieking
Root: from H602 (אנק);
Exhaustive: from אנק; shrieking; crying out, groaning, sighing.

Noun common feminine singular construct

אסיר אָסיר

None

615

אסיר
ʼâçîyr
Definition: bound, i.e. a captive
Root: from H631 (אסר);
Exhaustive: from אסר; bound, i.e. a captive; (those which are) bound, prisoner.

Noun common both singular absolute

לפתח לְ֝פַתֵּ֗חַ

to open/at the entrance

6605a

פתח
pâthach
Definition: to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve; appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

Preposition, Verb Piel infinitive construct common

בני בְּנֵי

sons/my son

1121a

בן
bên
Definition: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Root: from H1129 (בנה);
Exhaustive: from בנה; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.

Noun common masculine plural construct

תמותה תְמוּתָה׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

8546

תמותה
tᵉmûwthâh
Definition: execution (as a doom)
Root: from H4191 (מות);
Exhaustive: from מות; execution (as a doom); death, die.

Noun common feminine singular absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
To recount in Zion the name of Jehovah, and his praise in Jerusalem.

LITV Translation:
to declare the name of Jehovah in Zion, and His praise in Jerusalem;

Brenton Septuagint Translation:
Bless the Lord, all ye his hosts; Ye ministers of his that do his will.