Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
בארבעה בְּאַרְבָּעָה
in the hand
|
Preposition, Adjective cardinal number feminine singular absolute
עשר עָשָׂר־
ten
|
Adjective cardinal number both singular absolute
יום י֠וֹם
day
Noun common both singular absolute
בחדש בַּחֹדֶשׁ
in the new moon
|
Preposition -Within Art, Noun common both singular absolute
הזה הָזֶּ֜ה
this one
|
Particle definite article, Particle demonstrative
בין בֵּין
in between
Noun common both singular construct
הערבים הָעֲרְבַּיִם
None
|
Particle definite article, Noun common both dual absolute
תעשו תַּעֲשׂוּ
you are making
Verb Qal imperfect second person masculine plural
אתו אֹתוֹ
his eternal self
|
Direct object eternal self, Suffix pronominal third person masculine singular
במועדו בְּמוֹעֲדוֹ
in the hand
| |
Preposition, Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person masculine singular
ככל כְּכָל־
like all
| |
Preposition, Noun common both singular construct
חקתיו חֻקֹּתָיו
None
|
Noun common feminine plural construct, Suffix pronominal third person masculine singular
וככל וּכְכָל־
None
| | |
Conjunction, Preposition, Noun common both singular construct
משפטיו מִשְׁפָּטָיו
None
|
Noun common masculine plural construct, Suffix pronominal third person masculine singular
תעשו תַּעֲשׂוּ
you are making
Verb Qal imperfect second person masculine plural
אתו אֹתוֹ׃
his eternal self
| |
Direct object eternal self, Suffix pronominal third person masculine singular
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
In the fourteenth day of this month, between the evenings ye shall do it in its appointment, according to all its laws, and according to all its judgments ye shall do it.
LITV Translation:
In the fourteenth day of this month, between the evenings, you shall prepare it according to all its statutes, and according to all its ordinances.
Brenton Septuagint Translation:
On the fourteenth day of the first month at even, thou shalt keep it in its season; thou shalt keep it according to its law, and according to its ordinance.

Footnotes