Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
וזה וְזֶה
and this one
|
Conjunction, Particle demonstrative
מעשה מַעֲשֵׂה
a work/action
Noun common both singular construct
המנרה הָמְּנֹרָה
None
|
Particle definite article, Noun common feminine singular absolute
מקשה מִקְשָׁה
turned top bun
Noun common feminine singular absolute
זהב זָהָב
of Gold
Noun common both singular absolute
עד עַד־
until/perpetually/witness
|
Preposition
ירכה יְרֵכָהּ
None
|
Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person feminine singular
עד עַד־
until/perpetually/witness
|
Preposition
פרחה פִּרְחָהּ
she has sprouted
|
Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person feminine singular
מקשה מִקְשָׁה
turned top bun
Noun common feminine singular absolute
הוא הוא
Himself
Pronoun personal third person feminine singular
כמראה כַּמַּרְאֶ֗ה
like the sight
|
Preposition -Like Art, Noun common both singular absolute
אשר אֲשֶׁר
which
Particle relative
הראה הֶרְאָה
appear/be seen
Verb Hiphil perfect third person masculine singular
יהוה יְהוָה
He Is
Noun proper name
את אֶת־
את-self eternal
|
Direct object eternal self
משה מֹשׁה
Drawn Out ("Moses")
Noun proper name masculine
כן כֵּן
an upright one/stand
Adverb
עשה עָשָׂה
he has made
Verb Qal perfect third person masculine singular
את אֶת־
את-self eternal
|
Direct object eternal self
המנרהפ הָמְּנֹרָה׃פ
None
| | |
Particle definite article, Noun common feminine singular absolute
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And this the work of the chandelier, turned work of gold, even to its thigh, and even to its flower it is a turned work: according to the appearance which Jehovah caused Moses to to see, so he made the chandelier.
LITV Translation:
And this was the work of the lampstand: hammered work of gold to its base, and to its flowers; it was hammered work, according to the pattern which Jehovah showed to Moses, so he made the lampstand.
Brenton Septuagint Translation:
And this is the construction of the candlestick: it is solid, golden—its stem, and its lilies—all solid: according to the pattern which the Lord showed Moses, so he made the candlestick.

Footnotes