Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
ועשה וְעָשָׂה
and he made
|
conjunctive, Verb Qal sequential perfect third person masculine singular
הכהן הָכֹּהֵ֗ן
the Priest
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
אחד אֶחָד
one
Adjective cardinal number both singular absolute
לחטאת לְחַטָּאת
None
|
Preposition, Noun common feminine singular absolute
ואחד וְאֶחָד
and one
|
Conjunction, Adjective cardinal number both singular absolute
לעלה לְעֹלָה
None
|
Preposition, Noun common feminine singular absolute
וכפר וְכִפֶּר
and a covering/village/frost
|
conjunctive, Verb Piel sequential perfect third person masculine singular
עליו עָלָיו
upon himself
|
Preposition Suffix pronominal third person masculine singular
מאשר מֵאֲשֶׁר
from whom
|
Prep-M, Particle relative
חטא חָטָא
he has missed/a miss
Verb Qal perfect third person masculine singular
על עַל־
upon/against/yoke
|
Preposition
הנפש הָנָּפֶשׁ
None
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
וקדש וְקִדַּשׁ
None
|
conjunctive, Verb Piel sequential perfect third person masculine singular
את אֶת־
את-self eternal
|
Direct object eternal self
ראשו רֹאשׁוֹ
the head of himself
|
Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person masculine singular
ביום בַּיּוֹם
within the Day
|
Preposition -Within Art, Noun common both singular absolute
ההוא הָהוּא׃
Himself
| |
Particle definite article, Pronoun personal third person masculine singular
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the priest did the one for sin, and one for a burnt-offering, and he expiated for him for what he sinned for the soul, and he consecrated his head in that day.
LITV Translation:
And the priest shall prepare one for a sin offering, and one for a burnt offering, and shall atone for him, because he sinned by reason of the dead body. And he shall dedicate his head on that day.
Brenton Septuagint Translation:
And the priest shall offer one for a sin offering; and the other for a whole burnt offering; and the priest shall make atonement for him in the things wherein he sinned respecting the dead body, and he shall sanctify his head in that day,

Footnotes