Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
ועל׀ וְעַל׀
and upon
| |
Conjunction, Preposition
שלחן שֻׁלְחַן
a table
Noun common both singular construct
הפנים הָפָּנִ֗ים
None
|
Particle definite article, Noun common masculine plural absolute
יפרשו יִפְרְשׂוּ
None
Verb Qal imperfect third person masculine plural
בגד בֶּגֶד
None
Noun common both singular construct
תכלת תְּכֵלֶת֒
None
Noun common feminine singular absolute
ונתנו וְנָתְנוּ
None
|
conjunctive, Verb Qal sequential perfect third person common plural
עליו עָ֠לָיו
upon himself
|
Preposition Suffix pronominal third person masculine singular
את אֶת־
את-self eternal
|
Direct object eternal self
הקערת הָקְּעָרֹת
None
|
Particle definite article, Noun common feminine plural absolute
ואת וְאֶת־
and אֵת-self eternal
| |
Conjunction, Direct object eternal self
הכפת הָכַּפֹּת
None
|
Particle definite article, Noun common feminine plural absolute
ואת וְאֶת־
and אֵת-self eternal
| |
Conjunction, Direct object eternal self
המנקית הָמְּנַקִּיֹּת
None
|
Particle definite article, Noun common feminine plural absolute
ואת וְאֵת
and אֵת-self eternal
|
Conjunction, Direct object eternal self
קשות קְשׂוֹת
None
Noun common feminine plural construct
הנסך הָנָּסֶךְ
None
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
ולחם וְלֶחֶם
and a loaf
|
Conjunction, Noun common both singular construct
התמיד הָתָּמיד
None
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
עליו עָלָיו
upon himself
|
Preposition Suffix pronominal third person masculine singular
יהיה יִהְיֶה׃
he is becoming
|
Verb Qal imperfect third person masculine singular
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And upon the table of the face they shall spread a garment cerulean purple, and they gave upon it the dishes, and the censers, and the bowls and the cups pouring out: and the continual bread shall be upon it.
LITV Translation:
And they shall spread a blue cloth on the table of the showbread, and shall put its dishes, and the spoons, and the bowls, and the cups of the drink offering, and the continual bread on it.
Brenton Septuagint Translation:
And they shall put on the table set forth for showbread a cloth all of purple, and the dishes, and the censers, and the cups, and the vessels with which one offers drink offerings; and the continual loaves shall be upon it.

Footnotes