Numbers 4:24

RBT Hebrew Interlinear:

זאת זֹאת

this one

2063

זאת
zôʼth
Definition: this (often used adverb)
Root: irregular feminine of H2089 (זה);
Exhaustive: irregular feminine of זה; this (often used adverb); hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.

Particle demonstrative

עבדת עֲבֹדַת

None

5656

עבדה
ʻăbôdâh
Definition: work of any kind
Root: or עבודה; from H5647 (עבד);
Exhaustive: or עבודה; from עבד; work of any kind; act, bondage, [phrase] bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, [idiom] wrought.

Noun common feminine singular construct

משפחת מִשְׁפְּחֹת

None

4940

משפחה
mishpâchâh
Definition: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
Root: from H8192 (שפה) (compare H8198 (שפחה));
Exhaustive: from שפה (compare שפחה); a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people; family, kind(-red).

Noun common feminine plural construct

הגרשני הָגֵּרְשֻׁנּי

None

1649

גרשני
Gêrᵉshunnîy
Definition: a Gereshonite or descendant of Gereshon
Root: patronymically from H1648 (גרשון);
Exhaustive: patronymically from גרשון; a Gereshonite or descendant of Gereshon; Gershonite, sons of Gershon.

|

1648

גרשון
Gêrᵉshôwn
Definition: Gereshon or Gereshom, an Israelite
Root: or גרשום; from H1644 (גרש); a refugee;
Exhaustive: or גרשום; from גרש; a refugee; Gereshon or Gereshom, an Israelite; Gershon, Gershom.

|

9009

ה
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or.

Particle definite article, Noun gentilic both singular absolute

לעבד לַעֲבֹד

None

5647

עבד
ʻâbad
Definition: to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.; [idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

Preposition, Verb Qal infinitive construct common

ולמשא וּלְמַשָּׂא׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

4853a

משא
massâʼ
Definition: a burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage; figuratively, an utterance, chiefly adoom, especially singing; mental, desire
Root: from H5375 (נשא);
Exhaustive: from נשא; a burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage; figuratively, an utterance, chiefly adoom, especially singing; mental, desire; burden, carry away, prophecy, [idiom] they set, song, tribute.

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Preposition, Noun common both singular absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
This the service from the families of the Gershonites, for service, and for lifting up:

LITV Translation:
This is the duty of the families of the Gershonites in serving and in bearing burdens.

Brenton Septuagint Translation:
This is the public service of the family of Gershon, to minister and to bear.