Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
ולקחו וְלָקְחוּ
and they have taken hold
|
conjunctive, Verb Qal sequential perfect third person common plural
את אֶת־
את-self eternal
|
Direct object eternal self
כל כָּל־
all
|
Noun common both singular construct
כלי כְּלֵי
a vessel/fashioned tool/instrument
Noun common masculine plural construct
השרת הָשָּׁרֵ֜ת
None
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
אשר אֲשֶׁר
which
Particle relative
ישרתו יְשָׁרְתוּ־
None
|
Verb Piel imperfect third person masculine plural
בם בָם
within themselves
|
Preposition -Within Art, Suffix pronominal third person masculine plural
בקדש בַּקֹּ֗דֶשׁ
None
|
Preposition -Within Art, Noun common both singular absolute
ונתנו וְנָתְנוּ
None
|
conjunctive, Verb Qal sequential perfect third person common plural
אל אֶל־
toward
|
Preposition
בגד בֶּגֶד
None
Noun common both singular construct
תכלת תְּכֵלֶת
None
Noun common feminine singular absolute
וכסו וְכִסּוּ
None
|
conjunctive, Verb Piel sequential perfect third person common plural
אותם אוֹתָם
sign of themselves
|
Direct object eternal self, Suffix pronominal third person masculine plural
במכסה בְּמִכְסֵה
in the hand
|
Preposition, Noun common both singular construct
עור עוֹר
None
Noun common both singular absolute
תחש תָּחַשׁ
fine porpoise skin
Noun common both singular absolute
ונתנו וְנָתְנוּ
None
|
conjunctive, Verb Qal sequential perfect third person common plural
על עַל־
upon/against/yoke
|
Preposition
המוט הָמּוֹט׃
None
| |
Particle definite article, Noun common both singular absolute
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And they shall take all the vessels of the service which they shall serve in them in the holy place, and they gave to the garment of cerulean purple, and they covered them in a tahash skin covering, and they gave upon the bar.
LITV Translation:
And they shall take all the vessels of ministry with which they minister in the sanctuary, and shall put them into a blue cloth, and shall cover them with a covering of dugong skin, and shall put them on the bar.
Brenton Septuagint Translation:
And they shall take all the instruments of service, with which they minister in the sanctuary: and shall place them in a cloth of blue, and shall cover them with blue skin covering, and put them upon staffs.

Footnotes