Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
וכל וְכָל־
and every/all
| |
Conjunction, Noun common both singular construct
בת בַּ֞ת
a built one/daughter
Noun common feminine singular absolute
ירשת יֹרֶשֶׁת
None
Verb Qal participle active feminine singular absolute
נחלה נַחֲלָ֗ה
None
Noun common feminine singular absolute
ממטות מִמַּטּוֹת
None
|
Prep-M, Noun common feminine plural construct
בני בְּנֵי
sons/my son
Noun common masculine plural construct
ישראל יִשְׂרָאֵל֒
God-Contends
Noun proper name
לאחד לְאֶחָ֗ד
None
|
Preposition, Adjective cardinal number both singular absolute
ממשפחת מִמִּשְׁפַּחַת
None
|
Prep-M, Noun common feminine singular construct
מטה מַטֵּה
he has reached/found/staff
Noun common both singular construct
אביה אָביהָ
None
|
Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person feminine singular
תהיה תִּהְיֶה
she is becoming
Verb Qal imperfect third person feminine singular
לאשה לְאִשָּׁה
None
|
Preposition, Noun common feminine singular absolute
למען לְמַ֗עַן
in order that
Particle
יירשו יִירְשׁוּ
None
Verb Qal imperfect third person masculine plural
בני בְּנֵי
sons/my son
Noun common masculine plural construct
ישראל יִשְׂרָאֵל
God-Contends
Noun proper name
איש אישׁ
a man/each one
Noun common both singular absolute
נחלת נַחֲלַת
None
Noun common feminine singular construct
אבתיו אֲבֹתָיו׃
None
| |
Noun common feminine plural construct, Suffix pronominal third person masculine singular
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And every daughter possessing an inheritance from the tribe of the sons of Israel, to one of the families of the tribe of her father shall she be for wife, so that the sons of Israel shall possess each the inheritance of his fathers.
LITV Translation:
And any daughter that possesses an inheritance from any tribe of the sons of Israel to one of the family of the tribe of her father is to become a wife of the family of the tribe of her father, so that the sons of Israel may each possess the inheritance of his father.
Brenton Septuagint Translation:
And whatever daughter is heiress to a property of the tribes of the children of Israel, such women shall be married each to one of her father’s tribe, that the sons of Israel may each inherit the property of his father’s tribe.

Footnotes