Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
ืื• ืื•ึน
or
Conjunction
ื‘ื›ืœ ื‘ึฐื›ึธืœึพ
within the whole
| |
Preposition, Noun common both singular construct
ืื‘ืŸ ืึถึœื‘ึถืŸ
stone
Noun common both singular absolute
ืืฉืจ ืึฒืฉืึถืจึพ
which
|
Particle relative
ื™ืžื•ืช ื™ึธืžื•ึผืช
he is dying
Verb Qal imperfect third person masculine singular
ื‘ื” ื‘ึผึธื”ึผ
within herself
|
Preposition -Within Art, Suffix pronominal third person feminine singular
ื‘ืœื ื‘ึผึฐืœึนื
without
|
Preposition, Particle negative
ืจืื•ืช ืจึฐืื•ึนืช
None
Verb Qal infinitive construct common
ื•ื™ืคืœ ื•ึทื™ึผึทืคึผึตืœ
and he is falling
|
conjunctive, Verb Hiphil sequential imperfect third person masculine singular
ืขืœื™ื• ืขึธืœึธื™ื•
upon himself
|
Preposition Suffix pronominal third person masculine singular
ื•ื™ืžืช ื•ึทื™ึผึธืžืช
and he is dying
|
conjunctive, Verb Qal sequential imperfect third person masculine singular
ื•ื”ื•ื ื•ึฐื”ื•ึผื
and Himself
|
Conjunction, Pronoun personal third person masculine singular
ืœื ืœึนืึพ
not
|
Particle negative
ืื•ื™ื‘ ืื•ึนื™ึตื‘
he who is hated
Verb Qal participle active masculine singular absolute
ืœื• ืœื•ึน
to himself
|
Preposition -For/Into Art, Suffix pronominal third person masculine singular
ื•ืœื ื•ึฐืœึนื
and not
|
Conjunction, Particle negative
ืžื‘ืงืฉ ืžึฐื‘ึทืงึผึตืฉื
he who seeks after
Verb Piel participle active masculine singular absolute
ืจืขืชื• ืจึธืขึธืชื•ึนืƒ
None
| |
Noun common feminine singular construct, Suffix pronominal third person masculine singular
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Or with any stone which he shall die by it in not seeing, and it will fall upon him and he shall die, and he not an enemy to him and not seeking his hurt:
LITV Translation:
or with any stone without seeing, by which he dies, and has caused it to fall on him, and he dies, and he is not an enemy to him, nor seeking his evil;
Brenton Septuagint Translation:
or smite him with any stone, whereby a man may die, unawares, and it should fall upon him, and he should die, but he was not his enemy, nor sought to hurt him;

Footnotes