Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
ומקנה׀ וּמִקְנֶה׀
None
| |
Conjunction, Noun common both singular absolute
רב רַ֗ב
multiplying one/abundantly
Adjective adjective both singular absolute
היה הָיה
he has become
Verb Qal perfect third person masculine singular
לבני לִבְנֵי
to the sons
|
Preposition, Noun common masculine plural construct
ראובן רְאוּבֵן
None
Noun proper name masculine
ולבני וְלִבְנֵי־
None
| | |
Conjunction, Preposition, Noun common masculine plural construct
גד גָד
Fortune (Gad)
Noun proper name masculine
עצום עָצוּם
mighty powerful
Adjective adjective both singular absolute
מאד מְאד
exceeding/greatness
Noun common both singular absolute
ויראו וַיִּרְא֞וּ
None
|
conjunctive, Verb Qal sequential imperfect third person masculine plural
את אֶת־
את-self eternal
|
Direct object eternal self
ארץ אֶרֶץ
an earth
Noun common both singular construct
יעזר יַעְזֵר
None
Noun proper name
ואת וְאֶת־
and אֵת-self eternal
| |
Conjunction, Direct object eternal self
ארץ אֶרֶץ
an earth
Noun common both singular construct
גלעד גִּלְעָד
Uncovered Witness ("Gilead")
Noun proper name
והנה וְהִנֵּה
And behold!
|
Conjunction, Particle interjection
המקום הָמָּקוֹם
the Position/Standing Place
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
מקום מְקוֹם
a standing-place
Noun common both singular construct
מקנה מִקְנֶה׃
livestock/purchased
|
Noun common both singular absolute
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And much cattle was to the sons of Reuben and to the sons of Gad exceedingly strong: and they will see the land of Jazer and the land of Gilead, and behold, the place a place of cattle.
LITV Translation:
And the sons of Reuben and the sons of Gad had many livestock, a very great multitude. And they saw the land of Jazer, and the land of Gilead. And, behold, the place was a place for livestock.
Brenton Septuagint Translation:
And the children of Reuben and the children of Gad had a multitude of cattle, very great; and they saw the land of Jazer, and the land of Gilead; and the place was a place for cattle:

Footnotes