Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
וישלח וַיִּשְׁלַח
and he is sending
|
conjunctive, Verb Qal sequential imperfect third person masculine singular
אתם אֹתָם
your/their eternal selves
|
Direct object eternal self, Suffix pronominal third person masculine plural
משה מֹשֶׁה
Drawn Out ("Moses")
Noun proper name masculine
אלף אֶלֶף
a thousand
Adjective cardinal number both singular absolute
למטה לַמַּטֶּה
None
|
Preposition -For/Into Art, Noun common both singular absolute
לצבא לַצָּבָא
None
|
Preposition -For/Into Art, Noun common both singular absolute
אתם אֹ֠תָם
your/their eternal selves
|
Direct object eternal self, Suffix pronominal third person masculine plural
ואת וְאֶת־
and אֵת-self eternal
| |
Conjunction, Direct object eternal self
פינחס פִּינְחָ֜ס
None
Noun proper name masculine
בן בֶּן־
builder/son
|
Noun common both singular construct
אלעזר אֶלְעָזָר
None
Noun proper name masculine
הכהן הָכֹּהֵן
the Priest
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
לצבא לַצָּבָא
None
|
Preposition -For/Into Art, Noun common both singular absolute
וכלי וּכְלֵי
and a vessel
|
Conjunction, Noun common masculine plural construct
הקדש הָקֹּדֶשׁ
None
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
וחצצרות וַחֲצֹצְרוֹת
None
|
Conjunction, Noun common feminine plural construct
התרועה הָתְּרוּעָה
None
|
Particle definite article, Noun common feminine singular absolute
בידו בְּיָדוֹ׃
in the hand of himself
| | |
Preposition, Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person masculine singular
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Moses will send them a thousand for a tribe, to war, them and Phinehas, son of Eleazar the priest, to war, and the holy vessels, and the trumpets of the signal in his hand.
LITV Translation:
And Moses sent them to the army, a thousand for a tribe, them and Phinehas the son of Eleazar the priest to the army. Also he sent the holy vessels, and the trumpets to sound in his hand.
Brenton Septuagint Translation:
And Moses sent them away a thousand of every tribe with their forces, and Phinehas the son of Eleazar the son of Aaron the priest: and the holy instruments, and the signal trumpets were in their hands.

Footnotes